Chanter en anglais quand on est francophone

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

Sujet de la discussion Posté le 19/11/2003 à 17:34:57

Les textes en francais sont beaucoup plus dur à écrire car les paroles ont un sens fort pour un public francophone. Il faut donc beaucoup plus de travailler pour le rendre interressant dans le fond et la forme.

beaucoup d'auteur (francophone) ecrivent en anglais car c'est du vite fait bein fait.. mais globalement y'a rien dans le texte et enplus les anglo-saxon le fond dejà tres bien et en tres grand nombre.

Vive Téléphone, thieffaine, Brel, Bruand, Renaud, Trust, Fersen, Noir Des, la Mano, M, Arno et co........

Le débat est ouvert

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

301 Posté le 18/08/2005 à 12:18:58

Citation : Black bird est une super chanson au passage

salut dom ;)

comme quoi on peut ecrire de belles choses en anglais quand on est anglophone... ce qui n'est pas le cas des francophones :diable:

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

302 Posté le 18/08/2005 à 12:30:06

C comme les femmes, elles savent pas conduire

0

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

303 Posté le 18/08/2005 à 12:35:33

Ah ben la je suis d'accord avec toi kubi pour le coup :mdr:

Citation : C'est tellement stupide comme question, je comprends pas, vraiment.

ou c'est peut etre trop fort pour que tu comprennes? qui sait...

0

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 23 ans

304 Posté le 18/08/2005 à 12:40:07

Yo tous.

Citation : on peut ecrire de belles choses en anglais quand on est anglophone... ce qui n'est pas le cas des francophones

Je connais un auteur sur ce site qui s'en tire très bien, qui n'a pas beaucoup de cheveux et dont le pseudo commence par "K" :
"a moskito
I'm afraid of"

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

305 Posté le 18/08/2005 à 12:42:53

Tu n'as pas compris le sens profond des paroles
c'est regrettable

0

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 23 ans

306 Posté le 18/08/2005 à 12:46:22

Qu'est-ce que ça dit après déjà ? Je me souviens plus.

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

307 Posté le 18/08/2005 à 12:47:15

Après ça passe sur des rimes en age, j'avais cédé à la facilité

0

fruitcake

8880

Je poste, donc je suis

Membre depuis 22 ans

308 Posté le 18/08/2005 à 12:48:09

Hors sujet : Pinaise ça rend quand même dix fois mieux avec une vraie stéréo :bravo2:

0

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 23 ans

309 Posté le 18/08/2005 à 12:48:34

Ah OK. La rime en age c'est ma blague officielle.

0

fruitcake

8880

Je poste, donc je suis

Membre depuis 22 ans

310 Posté le 18/08/2005 à 12:50:21

'c'

ceci était une expérience fort réussie : placer une blague drôle au mauvais endroit histoire de que ça tombe à plat, méthode dite "à la bounet"

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

311 Posté le 18/08/2005 à 12:50:28

0

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 23 ans

312 Posté le 18/08/2005 à 12:51:45

Dites les jeunes qui montent là. Vous avez pas msn pour vous raconter votre vie.

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

313 Posté le 18/08/2005 à 12:53:43

Je me connecte plus dessus, ya toujours des connards pour dire du mal de rascalpo

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

314 Posté le 18/08/2005 à 12:54:08

D'ailleurs j'ai passé un mail à sol carlus à ce propos et il était outré

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

315 Posté le 18/08/2005 à 13:00:03

0

Anonyme

521397

316 Posté le 18/08/2005 à 13:00:56

J'étais outré

0

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

317 Posté le 18/08/2005 à 13:53:12

Arreter les "private jokes" les gars si j'ose utiliser cet anglicisme et que l'on pourrait traduire brillament par :

"c''est quand est-ce que vous aller arreter de dire des trucs que personne il ne comprend car ca y en etre des blagues entre vous"

moi je dit le francais c'est vraiment la classe ! :8)

en tout cas moi je connais un mec qui chante en francais l'isolement et la solitude des gardien de phare ben en francais c'est bô. En breton ce serait peut-etre meme encore mieux

:mdr:

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

318 Posté le 18/08/2005 à 13:59:18

C'est ce que lui reprochent les bretons
moi mes compatriotes béarnais me repprochent de pas chanter en patois du pays

reprocher de pas chanter en français c'est un peu pareil à une autre echelle

paix et amour

0

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

319 Posté le 18/08/2005 à 14:01:30

Le bearnais se parle encore?
en dehors de brebis et des ours évidemment !

méééééé y'a pas d'méééééé

0

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

320 Posté le 18/08/2005 à 14:06:54

Citation : J'étais outré

C'est celui qui s'outre qui danse.

0

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

Anonyme

521397

321 Posté le 18/08/2005 à 14:38:29

Oui mais j'avais pas soif au moins.
j'étais outré = javé une outre

Hahaha

0

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 23 ans

322 Posté le 18/08/2005 à 14:59:45

Citation : Je me connecte plus dessus, ya toujours des connards pour dire du mal de rascalpo

Je croyais que c'était Bounet ton sujet favori.

0

Crabe

809

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

323 Posté le 18/08/2005 à 15:00:10

Citation : mes compatriotes béarnais

Tiens t'es béarnais toi ?

0

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 23 ans

324 Posté le 18/08/2005 à 15:02:34

Il l'est, mais il préfère les baked beans à la gelée de menthe qu'une entrecôte saignante sauce béarnaise

0

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

325 Posté le 18/08/2005 à 15:03:51

Ce manque de gout.... ca me revolte !

0