Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
  • Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
  • Notez AF !
    Notez AF !
    Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
< Retour vers Techniques de Chant
Agrandir
Techniques de Chant
Forums thématiques
Techniques de Chant
Actu 12 12
Articles 12 12
Médias 768 768
Tutoriels Tutos 2 2
Forums 2 969 3k

Chanter en anglais quand on est francophone

  • 706 réponses
  • 102 participants
  • 62 633 vues
  • 56 followers
Sujet de la discussion Chanter en anglais quand on est francophone
Les textes en francais sont beaucoup plus dur à écrire car les paroles ont un sens fort pour un public francophone. Il faut donc beaucoup plus de travailler pour le rendre interressant dans le fond et la forme.

beaucoup d'auteur (francophone) ecrivent en anglais car c'est du vite fait bein fait.. mais globalement y'a rien dans le texte et enplus les anglo-saxon le fond dejà tres bien et en tres grand nombre.

Vive Téléphone, thieffaine, Brel, Bruand, Renaud, Trust, Fersen, Noir Des, la Mano, M, Arno et co........

Le débat est ouvert
Afficher le sujet de la discussion
161
Ben on est mal!
162
Mais je suis sûr qu'en anglais ça rend trop bien.
163
Sebdem, rejoins le thred coucours parolier compo collective :mdr:

Piaz

164

Citation : Toi tu as vraiment de beaux yeuxÊ
Et je pense ?uxÊ
Et m? que ce serait vachement mieuxÊ
Que t'en aies plus que deuxÊ
Si t'en avais trois ce serait bienÊ
Car si tu en perdais un au moinsÊ
Il en resterait deuxÊ
De tes yeux...Ê



English version...

You! You really got lovely eyes
And I think of them
And it would be even better
that you've got more than two
If you had three it would be good
Cause if you lose one at least..
you will keep two ( there will be two left ) <-- valable aussi.. c'est selon l'humeur
of your eyes... (eyes on you) <-- plus drole parceque double sens

Mouais ... chui pas sur que ca serait mieux.. sauf si ont comprendra pas l'englich!
165
C'est un peu limite ta trad là!
UM
166
:bravo: :mdr: :mdr: j'étais juste en train de me dire : tiens, si nobby passait par là :mdr:

https://burzinski.bandcamp.com/

167
Yeah, you're right, i'm eating my bloody hat mate!
UM
168
C'est du litteral.. sinon on interprete :clin:
169

Citation : i'm eating my bloody hat mate!


aie, là je connais pas l'expression :??: :8) (en gros c'est que t'en bouffes ton chapeau, c'est ça ? ah ouais ça doit être ça...)

https://burzinski.bandcamp.com/

170
Bloody hat .. c'est son chapeau sanglant! (litteral) ca doite tre un scalp! :mdr: