Nous sommes ravis de vous annoncer le retour de Looper, notre service de sécurisation des transactions des petites annonces, avec en prime quelques nouveautés...
La messagerie d'Audiofanzine a fait peau neuve !
En préalable à la nouvelle version de Looper, la messagerie d'Audiofanzine se modernise avec une nouvelle ergonomie !
Tentatives d'arnaques par phishing dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques jours à une recrudescence de tentatives d'arnaques par hameçonnage (phishing) dans les petites annonces. Cliquez sur cette notification pour en savoir plus.
Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
19 Novembre 2003 à 17:34Chanter en anglais quand on est francophone
#1
Les textes en francais sont beaucoup plus dur à écrire car les paroles ont un sens fort pour un public francophone. Il faut donc beaucoup plus de travailler pour le rendre interressant dans le fond et la forme.
beaucoup d'auteur (francophone) ecrivent en anglais car c'est du vite fait bein fait.. mais globalement y'a rien dans le texte et enplus les anglo-saxon le fond dejà tres bien et en tres grand nombre.
Vive Téléphone, thieffaine, Brel, Bruand, Renaud, Trust, Fersen, Noir Des, la Mano, M, Arno et co........
Tiens, d'ailleurs, est-ce qu'il existe en France un groupe de "néo chanson réaliste" (le terme fait super mal) qui chante en anglais? Ce serait un concept.
groucho
817
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 23 ans
06 Septembre 2005 à 13:28
#403
Citation : Ensuite un certain nombre d'esprits chagrins sont venus essayer de me contre-argumenter avec des idées retrécies et des argument fort fallacieux. Le manque de rigeur dans le discours, le manque de references culturelles ainsi que l'émotivité importante qu'ils laissèrent transparetre, transformère vite leur offensive d' Iéna en Béresina.
Ecrire en français sans faire de fautes quand on est francophone ?
Moi j'en fais meme en anglais alors que je suis francophone
c'est comme ca depuis que je suis tout petit et Groucho ne m'apprend rien.
D'ailleurs groucho oublie que dans les méthodes d'apprentissage civilisé le blame seul ne sert à rien, il faut aider l'élève à progresser en lui montrant ses fautes certes mais aussi en l'encourageant à faire mieux et en lui montrant commment faire. Sinon il ne peut progresser. La frustration qui devient alors énorme, la démotivation pour l'apprentissage importante. ensuite la spirale infernale.... echec scolaire... desespoir... rejet de la société ... délinquence.... grand bandidisme...
c'est comme ca qu'à cause d'un con que tu rencontres sur ta route, tu deviens rapidement une brute épaisse tueur sans foi ni loi...
uniformmotion
1129
AFicionado·a
Membre depuis 23 ans
06 Septembre 2005 à 14:19
#407
C'est pour ça que je propose du coaching à tous ceux qui souhaitent améliorer leurs textes ou leur chant (prononciation, placement, accentuation) en anglais ! C'est pas une solution miracle mais si quelqu'un a déjà de bonnes bases, ça peut aider à améliorer considérablement le résultat.
Comment traduirais tu "coaching" à un pauvre francophone comme moi?
How would you translate the word "encadrement" to an english speaking guy like me?
uniformmotion
1129
AFicionado·a
Membre depuis 23 ans
06 Septembre 2005 à 14:43
#409
En tout cas, je dirais pas 'encadrement'. Je dirais plutôt 'entraînement' mais si j'ai employé un anglicisme, c'est que celui-ci est courant et compris par tout le monde.
Ou peut-être que c'est pas ça que tu voulais dire.
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
BertiB
2578
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 24 ans
14 Septembre 2005 à 14:23
#419
Indeed
uniformmotion
1129
AFicionado·a
Membre depuis 23 ans
14 Septembre 2005 à 14:59
#420
Nothing like a good joke to kickstart the afternoon:
Some bloke walks into to a pub and sees a sign thats says:
> Sandwiches - £2.50.
> Handjobs - £7.50.
So he goes up to the bar and spots a rather horny looking barmaid.
"Excuse me luv, are you the one that gives the handjobs?"
"Yes, I am dear"
"Then make sure you wash your hands before you make my ham sandwich please!"
A penguin is driving to town when his car suddenly breaks down. Fortunately, there's a garage round the corner so he pushes his car until he reaches it. He tells the mechanist what happened, and the mechanist tells him to come back in half an hour.
It's a very hot day and the penguin, not your typical hot-weather guy, decides to have an ice-cream while waiting for his car to get fixed. Try to eat ice-cream with flippers : the penguin ends up all messy with ice-cream all over his beak and flippers. He walks back to the garage and asks the mechanist what's going on.
-"Well, sir, it seems like you've blown a seal..."
-"Oh no, no, no, it's just ice-cream !"
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
BertiB
2578
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 24 ans
14 Septembre 2005 à 15:49
#424
Citation : No mate, you forgot to convert your spuds to greens! it's more like $15!
you're right buddy, i forgot to see it was pounds
Sir ayderf > my english boss will certainly appreciate your classy sense of humour.
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
14 Septembre 2005 à 15:51
#425
He certainly will. British humour rulez.
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
my english boss will certainly appreciate your classy sense of humour.
