< Retour vers Le Pub

Agrandir

Actu 83 83

Articles 56 56

Médias 68 061 68,1k

Tutoriels

Forums 12 117 12,1k

Sujet Traductions de noms de groupes

158 réponses
30 participants
1 992 vues
26 followers

slow_pulse_boy

2272

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 05/08/2005 à 10:06:48

Où comment un nom de groupe qui en jette un max en anglais devient tout pourri une fois traduit.

- Raides fauchés
- Terre, vent et feu
- Berceau de l'immondice

...

Afficher le sujet de la discussion

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

91 Posté le 08/08/2005 à 00:02:17

Éjaculation précoce

http://www.myspace.com/qualiea

Agentcarotte

25217

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

92 Posté le 08/08/2005 à 00:02:57

J4en ai un totalement dingue:
Siouxie et les banshees

http://www.myspace.com/qualiea

tihouss

26528

Vie après AF ?

Membre depuis 19 ans

93 Posté le 08/08/2005 à 00:09:13

Les ombres

L'appétit vient en mangeant ; la réforme, c'est pas sorcier ; le campement léger en plein air, non. Cupidon

boitaRytm (ex-warmen)

2026

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

94 Posté le 08/08/2005 à 00:13:43

Et ...

radiohead = ? (tete de radio?? :oo:

)
coldplay = ? (froid qui joue..heu joue froid .... ????)

'pouvez m'aider?? :o:

et sinon j'en ai une moi : red hot chili peppers = :fache2:

Subtil et versatil, le reptile tranquil, entre dans le rythme comme on entre dans une femme facile...

fullwood

2796

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

95 Posté le 08/08/2005 à 00:21:52

Allez, une flopée d'idioties:

-Mon poisson émotionnel
-Monstres magnétiques
-Maison peuplée
-Mon beau sud
-pornographie pour pyromanes
-jeu froid
-dirigeable plombé

en portugais, ça rend mortel:

-As virgems de ferro
-Corrosão da conformidad
-Tendancias suicidarias
-Cabeça de radio
-profetas perdidos

:mrg: