Sujet Traductions de noms de groupes

158 réponses
30 participants
1 993 vues
26 followers

slow_pulse_boy

2272

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 05/08/2005 à 10:06:48

Où comment un nom de groupe qui en jette un max en anglais devient tout pourri une fois traduit.

- Raides fauchés
- Terre, vent et feu
- Berceau de l'immondice

...

Afficher le sujet de la discussion

Lonewolf

42479

Membre d’honneur

Membre depuis 21 ans

81 Posté le 07/08/2005 à 21:52:55

Merde zappé :lol:

Better to be hated for who you are, than loved for who you are not

Anonyme

521410

82 Posté le 07/08/2005 à 22:30:45

Allez hop quelques uns pour continuer
:boire2:

- toi deux
- jean bon jovi (ok pas terrible ça)
- le revolver de velour
- le cadavre de cannibale
- megamort
- éclair
- CA/CC : courant alternatif / courant continu (je n'en suis pas sûr)
- le temple de dix pilotes
- toi être quarante

to be continued... :boire2:

www.juliencarayon.com

Anonyme

521410

83 Posté le 07/08/2005 à 23:03:39

Encore un coup avant d'aller au lit:

- la secte de l'huitre bleue
- les cicatrices de demain
- risque bactériologique
- une vie d'agonie
- les agneaux de dieux
- la récolte rouge
- la terre gelée
- ma fiancée mourante
- les nouveaux garçons dans le bloc (quartier)
- les quoi pour
- les filles épices
- les bandes blanches
- les prend ça
- cinderelle
- tournevis
- la chaleur en cannette
- les enfants de la destinée
- frankie va à hollywood

avec tout ce que j'ai trouvé je gagne quoi?
JC
www.juliencarayon.com

Anonyme

521410

84 Posté le 07/08/2005 à 23:05:07

Citation : avec tout ce que j'ai trouvé je gagne quoi?
JC

Une croix ? :oops: