réactions à la news Compos inspirées saison 71
- 160 réponses
- 18 participants
- 6 171 vues
- 20 followers
Afficher le sujet de la discussion
Salutations,
Dommage que ce soit si court, mais le temps est compté et les aiguilles tournent... La Patrick >G "touch" c'est "inspirant" je confirme mais il est exigeant le bougre !
Bravo à tous les deux
ça sent la mutation récente ^^, essaye de rester digne et ça ira Doc, tu n'es pas tout seul face à ces 1 300 élèves et c'est toi qui accueilles (pour le meilleur des mondes) pour transmettre une discipline à des jeunes (qui ont une telle soif d'apprendre CQFD), quel beau métier ! (mal payé, mais beau et même "beautifiant" dirais je mais surtout essentiel !)
Big Up!
Nous n'hésiterons pas !
Tout d'abord : bienvenue !
Je cite ci-dessus ta présentation - in extenso.
En effet, c'est une belle "mise en condition". Il y aurait à dire, sur la façon dont une présentation préalable, ou même simplement le titre, cherche à préparer l'auditeur éventuel, de façon à ce qu'il réceptionne (perçoive) l'objet dans les conditions les plus favorables.
Mais, continuons sur l'objet sonore tel qu'en lui-même.
Certains ont évoqué la "longueur" de la pièce. Mais, bien sûr, la question n'est la dimension elle-même. Elle n'est que dans le rapport entre cette dimension du "contenant", et la densité, et la diversité des contours, du "contenu".
De mon point de vue, cela se joue exactement entre 3'45 et 4'00
Le moment où intervienne ces effets de voix... Très intéressante rupture de ton !
On s'attend (moi, je m'attends) à tout un développement dans cette nouvelle direction, et matière...
Mais non, en fait, très vite (là, pour le coup, c'est très court...) on retourne à l'ambiance précédente.
C'est ce que j'ai un peu regretté. Non pas la qualité de ce qui revenait alors, mais juste l'impression de redite - surtout après cette promesse (entre 3'45 et 4'00) d'aller voir... ailleurs !
Merci Patrick de mettre le doigt d'une façon aussi pertinente, en l'exprimant clairement, sur ce que j'ai maladroitement et très grossièrement formulé (faute de temps et de disponibilité à ce moment-là)
Merci Stéphane... de m'avoir donné envie de réécouter ce titre publié il y a... 6 semaines !
Boudiou... comme les choses passent vite !
Je me suis donc souvenu du concept préliminaire...
Comment compter le temps ?
En musique, et ailleurs, c'est toujours compter les temps : les jours, ou les secondes, les "croches", ou les "noires pointées", etc. On additionne ou on divise des "unités de temps", des durées, mais - le temps ?
Le temps, tel qu'en lui-même rien ne peut le faire passer...
Compter le temps ? N'y pensons pas !
Alors, comment suggérer musicalement cet état de fait ?
"... le temps est présenté comme un flux qui s'écoule indéfiniment mais pas toujours de façon uniforme."
En effet, pratiquement parlant (musicalement, donc), il y a bien la présence comme d'une horloge (d'un compte-temps), manifestée, entre autres, au moyen de ces pizzicati d'une contrebasse. Et puis, juxtaposé à cet imperturbable flux métronomique, il y a ce méli-mélo de mélismes contournés, comme une généralisation du principe des "notes inégales" du baroque ? En tout cas, tous très travaillés pour sembler toujours en porte-à-faux par rapport à une pulsation... insupportablement totalitaire !
Le Temps lui-même n'est pas un flux à proprement parler. Il est plutôt comme une masse immobile et comblant absolument toutes les portions de l'espace, l'imaginable comme l'impensable. En fait, il est inconcevable humainement.
C'est pourquoi, parfois, la sensation - toute humaine - que nous pouvons avoir d'une régularité de sa manifestation, est sujette à des perturbations incontrôlables...
Oui, je disposais d'un contrebassiste particulièrement bien "calé sur le temps". C'est ce qui a permis qu'il joue si bien (pour moi) le délitement du "tempo", à la fin - tout comme je voulais.
Juger est un exercice difficile, il faut éviter la spontanéité au risque de passé à côté, de quoi me diras tu ? Eh bien, d'un genre, d'une technique, d'un talent, de sa propre ignorance ou méconnaissance. Je n'ai jamais aimé faire cela car tu ne te fais rarement que des "amis", ce que je retiens c'est que tout est subjectif en musique, en fonction de toi, ta culture en la matière, sinon pour le faire il faut être un expert ou plus simplement exprimer un sentiment sincère et par conséquent véritable, au-delà de tout ça, tu as le droit de te tromper, le reconnaitre est quelque chose de noble et te fait honneur. Je te renvoie au commentaire que j'ai écris, car je trouve que ce Mr à beaucoup de talent.
Dead line à minuit donc sondage demain … bon peut-être l’après-midi car j’ai une grosse matinée en prévision
LaGuibole
3206
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
Très chouette cette « petite » pièce. … belle ambiance et le travail sur les voix est très agréable à l’écoute 
SweetMask
934
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 9 ans
Citation de Des Baies :
Bonjour à tous !
Finalement, le Patrick et le DB ont fini par trouver le moyen d'achever leur... miniature :
Des Baies feat. Patrick_G : Tout est calme
Pour rappel, il s'agit d'une visite de Patrick au musée Goya de Castres cet été dont il a partagé ici cette photo qui associe une peinture de Juan Gris et un poème de Pierre Reverdy :
Cette image/poème nous a l'un et l'autre frappés par ses correspondances avec l'objet de cette saison :
J'avais aussi sec composé (à l'écrit, étant alors en ouacances et dépourvu d'appareil d'enregistrement) une musique à laquelle Patrick souhaita participer illico.
Il ajouta alors une note à 0'20 (une note, une seule, mais qui pour moi changeait tout) qui m'amena - en plus d'une nécessaire correction de la mélodie pour cause de plagiat involontaire - à écrire une version à deux voix.
Patrick ajouta alors l'élément "horloger" que l'on entend à 2 reprises, et qui contient également une autre note supplémentaire à 0'43.
Rentré récemment dans ma caverne bien-aimée, où je retrouvai mon cher piano et mon cher microphone à lampe, je pus enfin finaliser ce morceau, dont je vous livre du même coup la version finale :
(spéciale dédicace à Doc Sticko qui l'avait réclamée, même s'il va probablement encore me trouver bien "proustien")
Quelle aventure !
Salutations,
Dommage que ce soit si court, mais le temps est compté et les aiguilles tournent... La Patrick >G "touch" c'est "inspirant" je confirme mais il est exigeant le bougre !
Bravo à tous les deux
La musique est la langue des émotions.
Emmanuel Kant
SweetMask
934
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 9 ans
Citation de Doc Sticko :
Je suis très content d'avoir attendu:
1) Cette pépite, je préfère nettement l'écouter maintenant qu'il y a quinze jours!
C'est une sorte de médicament... au moment où je m'aperçois que je vais oeuvrer, toute l'année, dans un établissement qui accueille 1300 élèves (un collège!)
Cette pépite... je me la réserve pour la montée des escaliers après la récréation...
Je suis sûr que mes élèves aussi apprécieront...
2) voici, par l'exemple, ce que les compo inspirées peuvent produire de mieux: du jamais ouï !
Thanks Compañeros!
ça sent la mutation récente ^^, essaye de rester digne et ça ira Doc, tu n'es pas tout seul face à ces 1 300 élèves et c'est toi qui accueilles (pour le meilleur des mondes) pour transmettre une discipline à des jeunes (qui ont une telle soif d'apprendre CQFD), quel beau métier ! (mal payé, mais beau et même "beautifiant" dirais je mais surtout essentiel !)
Big Up!
La musique est la langue des émotions.
Emmanuel Kant
SweetMask
934
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 9 ans
Aeterna
680
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 13 ans
LaGuibole
3206
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
Petite Récap' du jeudi matin (avant clôture ce dimanche):
Patrick G: l'incontournable vacuité du temps
https://patrickg.bandcamp.com/track/lincontournable-vacuit-du-temps
Simonte Leson - Times Ain't Imagination
Yoshed - Le poids du temps
https://soundcloud.com/yoshed/le-poids-du-temps
KALAK : Lost in Labyrinth of Time
https://soundcloud.com/didier-le-bail-75451732/lost-in-labyrinth-of-time
Punkrider : vieux tableau
Philrud : l'aventurier (version chantée)
L'aventurier (version chantée)
https://fr.audiofanzine.com/musique-de-film/compos/a.play,t.24168.html
Doctor Sticko: Marie-Jo Pérec (Sticko/Heredia)
https://soundcloud.com/viventlesmusiques/marie-jo-perec-sticko-jm-de-heredia
Stef : Chronotone
https://soundcloud.com/stefvande/chronotone?si=975adb3296e743d581d2148c8f0d8d29
Prodd / Σήμερα цаг
https://soundcloud.com/prodd-92924120/tsag-1
Des Baies feat. Patrick_G : Tout est calme
https://soundcloud.com/des-baies/tout-est-calme
Si j'ai oublié quelqu'un, qu'il hurle avant ce week-end ou se taise à jamais ...
Patrick G: l'incontournable vacuité du temps
https://patrickg.bandcamp.com/track/lincontournable-vacuit-du-temps
Simonte Leson - Times Ain't Imagination
Yoshed - Le poids du temps
https://soundcloud.com/yoshed/le-poids-du-temps
KALAK : Lost in Labyrinth of Time
https://soundcloud.com/didier-le-bail-75451732/lost-in-labyrinth-of-time
Punkrider : vieux tableau
Philrud : l'aventurier (version chantée)
L'aventurier (version chantée)
https://fr.audiofanzine.com/musique-de-film/compos/a.play,t.24168.html
Doctor Sticko: Marie-Jo Pérec (Sticko/Heredia)
https://soundcloud.com/viventlesmusiques/marie-jo-perec-sticko-jm-de-heredia
Stef : Chronotone
https://soundcloud.com/stefvande/chronotone?si=975adb3296e743d581d2148c8f0d8d29
Prodd / Σήμερα цаг
https://soundcloud.com/prodd-92924120/tsag-1
Des Baies feat. Patrick_G : Tout est calme
https://soundcloud.com/des-baies/tout-est-calme
Si j'ai oublié quelqu'un, qu'il hurle avant ce week-end ou se taise à jamais ...
sesquialtera
519
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 20 ans
Des Baies
305
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 20 ans
Bienvenue ici sesquialtera.
Ton (long) morceau tranquille est sympa, avec tous ces sons 80's et début 90's influence JMJ et Vangelis
Par contre un peu de longueur, aussi bien dans la première que dans la deuxième partie : une reprise en moins ça l'aurait fait, je trouve
Cela dit ambiance sympa, joli travail sur les sons.
Ton (long) morceau tranquille est sympa, avec tous ces sons 80's et début 90's influence JMJ et Vangelis
Par contre un peu de longueur, aussi bien dans la première que dans la deuxième partie : une reprise en moins ça l'aurait fait, je trouve
Cela dit ambiance sympa, joli travail sur les sons.
sesquialtera
519
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 20 ans
Merci Des Baies pour ton accueil.
C'est qu'il me fallait le temps de moduler ... (je crois que je passe par tous les tons.)
ça permet de faire autre chose en même temps ... préparer une rentrée par exemple !!
"Tout est calme" est trop court, ça compense !!
C'est qu'il me fallait le temps de moduler ... (je crois que je passe par tous les tons.)
ça permet de faire autre chose en même temps ... préparer une rentrée par exemple !!
"Tout est calme" est trop court, ça compense !!
Les paroles s'envolent, la musique reste.
THOMAS charette
14824
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
sesquialtera , vu les thèmes que tu décris et le style ambient que tu as choisis j ai envie de dire que c est limite trop court
Thom'
Celest1
5581
Je poste, donc je suis
Membre depuis 9 ans
sesquialtera "Chronophonia" : j'ai beaucoup aimé c'est super planant et relaxant ni trop court ni trop long
Simonte Leson - Times Ain't Imagination : super ton style c'est l'usine là dedans excellent
Patrick G: l'incontournable vacuité du temps : Tu arrives même à faire "parler" tes instruments pour raconter cette histoire : de la littérature musicale .. très bien vu
Yoshed - Le poids du temps : wouahh mais quelle claque à chaque fois tes morceaux c'est plein d'émotion Bravo !
KALAK : Lost in Labyrinth of Time : j'aime beaucoup c'est cristallin et arpénergisant
Punkrider : vieux tableau : Juste j'adore (ça me rappel tellement ma vie
)
Des Baies feat. Patrick_G : Tout est calme : bel exercice, un peu trop court quand on sent votre potentiel
Simonte Leson - Times Ain't Imagination : super ton style c'est l'usine là dedans excellent
Patrick G: l'incontournable vacuité du temps : Tu arrives même à faire "parler" tes instruments pour raconter cette histoire : de la littérature musicale .. très bien vu
Yoshed - Le poids du temps : wouahh mais quelle claque à chaque fois tes morceaux c'est plein d'émotion Bravo !
KALAK : Lost in Labyrinth of Time : j'aime beaucoup c'est cristallin et arpénergisant
Punkrider : vieux tableau : Juste j'adore (ça me rappel tellement ma vie
) Des Baies feat. Patrick_G : Tout est calme : bel exercice, un peu trop court quand on sent votre potentiel
101112
[ Dernière édition du message le 31/08/2023 à 23:05:23 ]
patrick_g75
9410
Je poste, donc je suis
Membre depuis 17 ans
une publication un peu... spéciale ?
Stef59 : CHRONOTONE (played by PG)
https://patrickg.bandcamp.com/track/chronotone-st-phane-vandewynckele-pg
Après avoir ici découvert ce morceau tel que publié par Stéphane (https://soundcloud.com/stefvande/), et avoir illico déclaré mon admiration (*) pour un si savant et attrayant exercice d'écriture, je lui ai proposé mon "interprétation" - avec les moyens dont je dispose.
Il s'en est suivi un échange extrêmement intéressant et... productif !
Le compositeur et l’interprète ont ici agi « de concert », jusque dans les moindres détails de la production de l’objet sonore.
C'est dans le courant de cet échange que Stéphane a voulu ajouter des 'ornements' qui ne se trouvaient pas dans sa première version.
Le compositeur était en régie, faisant office de "directeur artistique" - ce qui est bien le moins !
Par exemple, j'avais d'abord pensé à placer les instrumentistes dans une "chapelle"... Réverbération plutôt standard.
Mais Stéphane souhaitant plus d'intimisme (et de proximité, et de précision, dans la perception des lignes mélodiques entrecroisées), nous nous sommes déplacés vers un "salon"...
(*)
Stef59 : CHRONOTONE (played by PG)
https://patrickg.bandcamp.com/track/chronotone-st-phane-vandewynckele-pg
Après avoir ici découvert ce morceau tel que publié par Stéphane (https://soundcloud.com/stefvande/), et avoir illico déclaré mon admiration (*) pour un si savant et attrayant exercice d'écriture, je lui ai proposé mon "interprétation" - avec les moyens dont je dispose.
Il s'en est suivi un échange extrêmement intéressant et... productif !
Le compositeur et l’interprète ont ici agi « de concert », jusque dans les moindres détails de la production de l’objet sonore.
C'est dans le courant de cet échange que Stéphane a voulu ajouter des 'ornements' qui ne se trouvaient pas dans sa première version.
Le compositeur était en régie, faisant office de "directeur artistique" - ce qui est bien le moins !
Par exemple, j'avais d'abord pensé à placer les instrumentistes dans une "chapelle"... Réverbération plutôt standard.
Mais Stéphane souhaitant plus d'intimisme (et de proximité, et de précision, dans la perception des lignes mélodiques entrecroisées), nous nous sommes déplacés vers un "salon"...
(*)
"Le jugement est un outil à tous sujets, et se mêle partout... " (Montaigne / Essais I / chap L)
http://patrickg75.blogspot.fr/
https://patrickg.bandcamp.com/
[ Dernière édition du message le 01/09/2023 à 18:13:02 ]
patrick_g75
9410
Je poste, donc je suis
Membre depuis 17 ans
Citation de sesquialtera :
Voici ma première participation : "Chronophonia", dans un style electro ambiant ...
Dans cette peinture, la vue n'est pas dégagée, pas d'horizon. Mais il y a les plumes, qui m'évoquent l'envol, l'évasion, malgré l'omniprésence du temps et du fatal compte à rebours, malgré le poids du destin (titre du livre, livre bien fermé, verrouillé par les poids de l'horloge). Ces plumes sont naturelles, souples et légères. C'est l'évasion de l'écrivain ou du compositeur, (même s'il n'y a plus d'encre) loin de la rigidité du fil à plomb qui représente selon moi le côté carré et maîtrisé que l'Homme souhaiterait imposer partout.
https://fr.audiofanzine.com/membres/162035/tracks/
N' hésitez pas pour les commentaires ... positifs ou négatifs.
Nous n'hésiterons pas !
Tout d'abord : bienvenue !
Je cite ci-dessus ta présentation - in extenso.
En effet, c'est une belle "mise en condition". Il y aurait à dire, sur la façon dont une présentation préalable, ou même simplement le titre, cherche à préparer l'auditeur éventuel, de façon à ce qu'il réceptionne (perçoive) l'objet dans les conditions les plus favorables.
Mais, continuons sur l'objet sonore tel qu'en lui-même.
Certains ont évoqué la "longueur" de la pièce. Mais, bien sûr, la question n'est la dimension elle-même. Elle n'est que dans le rapport entre cette dimension du "contenant", et la densité, et la diversité des contours, du "contenu".
De mon point de vue, cela se joue exactement entre 3'45 et 4'00
Le moment où intervienne ces effets de voix... Très intéressante rupture de ton !
On s'attend (moi, je m'attends) à tout un développement dans cette nouvelle direction, et matière...
Mais non, en fait, très vite (là, pour le coup, c'est très court...) on retourne à l'ambiance précédente.
C'est ce que j'ai un peu regretté. Non pas la qualité de ce qui revenait alors, mais juste l'impression de redite - surtout après cette promesse (entre 3'45 et 4'00) d'aller voir... ailleurs !
"Le jugement est un outil à tous sujets, et se mêle partout... " (Montaigne / Essais I / chap L)
http://patrickg75.blogspot.fr/
https://patrickg.bandcamp.com/
Des Baies
305
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 20 ans
Citation de patrick_g75 :
Certains ont évoqué la "longueur" de la pièce. Mais, bien sûr, la question n'est la dimension elle-même. Elle n'est que dans le rapport entre cette dimension du "contenant", et la densité, et la diversité des contours, du "contenu".
De mon point de vue, cela se joue exactement entre 3'45 et 4'00
Le moment où intervienne ces effets de voix... Très intéressante rupture de ton !
On s'attend (moi, je m'attends) à tout un développement dans cette nouvelle direction, et matière...
Mais non, en fait, très vite (là, pour le coup, c'est très court...) on retourne à l'ambiance précédente.
C'est ce que j'ai un peu regretté. Non pas la qualité de ce qui revenait alors, mais juste l'impression de redite - surtout après cette promesse (entre 3'45 et 4'00) d'aller voir... ailleurs !
Merci Patrick de mettre le doigt d'une façon aussi pertinente, en l'exprimant clairement, sur ce que j'ai maladroitement et très grossièrement formulé (faute de temps et de disponibilité à ce moment-là)
punkrider
52
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 12 ans
Celest1
5581
Je poste, donc je suis
Membre depuis 9 ans
Vraiment top ton morceau punkrider
101112
punkrider
52
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 12 ans
Celest1
5581
Je poste, donc je suis
Membre depuis 9 ans
C'est nous qui te remercions
101112
Stef59
140
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 21 ans
patrick_g75
9410
Je poste, donc je suis
Membre depuis 17 ans
Citation de Stef59 :
Pour une fois que j'ai du temps...
- Patrick G: l'incontournable vacuité du temps L'idée que j'en retiens c'est que le temps est présenté comme un flux qui s'écoule indéfiniment mais pas toujours de façon uniforme. Une mention spéciale à la contrebasse (?).
....
Merci Stéphane... de m'avoir donné envie de réécouter ce titre publié il y a... 6 semaines !
Boudiou... comme les choses passent vite !
Je me suis donc souvenu du concept préliminaire...
Comment compter le temps ?
En musique, et ailleurs, c'est toujours compter les temps : les jours, ou les secondes, les "croches", ou les "noires pointées", etc. On additionne ou on divise des "unités de temps", des durées, mais - le temps ?
Le temps, tel qu'en lui-même rien ne peut le faire passer...
Compter le temps ? N'y pensons pas !
Alors, comment suggérer musicalement cet état de fait ?
"... le temps est présenté comme un flux qui s'écoule indéfiniment mais pas toujours de façon uniforme."
En effet, pratiquement parlant (musicalement, donc), il y a bien la présence comme d'une horloge (d'un compte-temps), manifestée, entre autres, au moyen de ces pizzicati d'une contrebasse. Et puis, juxtaposé à cet imperturbable flux métronomique, il y a ce méli-mélo de mélismes contournés, comme une généralisation du principe des "notes inégales" du baroque ? En tout cas, tous très travaillés pour sembler toujours en porte-à-faux par rapport à une pulsation... insupportablement totalitaire !
Le Temps lui-même n'est pas un flux à proprement parler. Il est plutôt comme une masse immobile et comblant absolument toutes les portions de l'espace, l'imaginable comme l'impensable. En fait, il est inconcevable humainement.
C'est pourquoi, parfois, la sensation - toute humaine - que nous pouvons avoir d'une régularité de sa manifestation, est sujette à des perturbations incontrôlables...
Oui, je disposais d'un contrebassiste particulièrement bien "calé sur le temps". C'est ce qui a permis qu'il joue si bien (pour moi) le délitement du "tempo", à la fin - tout comme je voulais.
"Le jugement est un outil à tous sujets, et se mêle partout... " (Montaigne / Essais I / chap L)
http://patrickg75.blogspot.fr/
https://patrickg.bandcamp.com/
SweetMask
934
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 9 ans
Des Baies
305
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 20 ans
Oui Patrick : re-visiter la musique d'un autre, c'est souvent synonyme d'apercevoir des lueurs que l'on n'aurait pas captées spontanément...
Tu vois à quoi je fais allusion, j'imagine
Tu vois à quoi je fais allusion, j'imagine
SweetMask
934
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 9 ans
Citation de Des Baies :
Oui Patrick : re-visiter la musique d'un autre, c'est souvent synonyme d'apercevoir des lueurs que l'on n'aurait pas captées spontanément...
Tu vois à quoi je fais allusion, j'imagine
Juger est un exercice difficile, il faut éviter la spontanéité au risque de passé à côté, de quoi me diras tu ? Eh bien, d'un genre, d'une technique, d'un talent, de sa propre ignorance ou méconnaissance. Je n'ai jamais aimé faire cela car tu ne te fais rarement que des "amis", ce que je retiens c'est que tout est subjectif en musique, en fonction de toi, ta culture en la matière, sinon pour le faire il faut être un expert ou plus simplement exprimer un sentiment sincère et par conséquent véritable, au-delà de tout ça, tu as le droit de te tromper, le reconnaitre est quelque chose de noble et te fait honneur. Je te renvoie au commentaire que j'ai écris, car je trouve que ce Mr à beaucoup de talent.
La musique est la langue des émotions.
Emmanuel Kant
Celest1
5581
Je poste, donc je suis
Membre depuis 9 ans
Bravo à tous les participants, merci pour ces échanges inspirants ..
J'aurai peut être du temps à la fin du mois (et plus de matériel ) pour vous mijoter un son inspiré
Préparez vos images !) C'est où qu'on vote ? ^^
J'aurai peut être du temps à la fin du mois (et plus de matériel ) pour vous mijoter un son inspiré
Préparez vos images !) C'est où qu'on vote ? ^^
101112
LaGuibole
3206
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
Citation :
C'est où qu'on vote ? ^
Dead line à minuit donc sondage demain … bon peut-être l’après-midi car j’ai une grosse matinée en prévision
[ Dernière édition du message le 03/09/2023 à 12:28:27 ]
- < Liste des sujets
- Charte