Dans la messagerie privée, oui mais d'après ce que je vois mais ça prend un lien pour l'image. Elle ne peut pas être ajoutée depuis son disque dur.
Une soluce c'est de la mettre dans l'espace "Mes photos" de son compte membre.
Dans le suivi des annonces, là c'est possible de joindre des images depuis son disque dur.