Euh... Cabron, ça veut pas dire "Connard"? Du coup, cette guitare serait une "Connasse"??? A priori, la traduction littérale serait plutôt "Petit salaud"...
Décidément, pas très inspiré le marketing chez Fender...
Euh... Cabron, ça veut pas dire "Connard"? Du coup, cette guitare serait une "Connasse"??? A priori, la traduction littérale serait plutôt "Petit salaud"...
Décidément, pas très inspiré le marketing chez Fender...
Ayant une cousine d'origine Colombienne c'est vrai que j'hésiterais a lui dire, "Tu as vu je me suis offert une Fender Cabronita " soit elle éclaterait de rire, sois elle m'envoirais une bonne baffe dans la gueule.
Et puis avec des Tv Jones monté dessus pourquoi ne pas l'avoir appelée Grestchocaster
Ha mince j'avais oublié l'épisode de la Fender Broadcaster en 1950 qui avait valu a Fender des bisbilles avec Grestch puisque c'était aussi le nom d'un Batterie fabriquée ..... par Grestch
Exit donc le nom Broadcaster qui fut donc rebaptisée Telecaster