Cher Youtou,
Tu as bien entendu raison: volume plus faible ne veut pas dire qualité inférieure, évidemment !
Cependant très concrètement, pour moi, en live, volume plus faible (dans ce cas même beaucoup plus faible) veut dire pousser le gain (ou le fader) plus fort sur la table et selon les tables/sonos disponibles (qui ne sont pas toujours hélas de grande qualité), ça veut dire généralement plus de souffle.
Maintenant dans le cadre d'un home-studio je te l'accorde c'est pas vraiment un problème en soi.