< Retour vers Le Pub

Agrandir

Articles 56 56

Médias 68 815 68,8k

Tutoriels

Forums 12 120 12,1k

Sujet Les webcomics, parce que.

410 réponses
60 participants
31 687 vues
66 followers

tihouss

26528

Vie après AF ?

Membre depuis 19 ans

Sujet de la discussion Posté le 15/10/2012 à 11:21:59

Parce que ça tue. Perso je lis tout le temps :
- Xkcd
- Smbc
- Boulet
- Cyanide & Happiness
- Macadam valley
- Dadadirladada

parfois :
- Dilbert

http://www.explosm.net/db/files/Comics/Rob/premarital.png
:aime:

Si vous en connaissez, balancez. Eventuellement on peut mettre ici certaines planches vraiment drôles mais pas tout, faut quand même respecter un minimum :D:

Le genre de trucs qui égaie vraiment ma journée au boulot (avec animalsbeingdicks).

L'appétit vient en mangeant ; la réforme, c'est pas sorcier ; le campement léger en plein air, non. Cupidon

Afficher le sujet de la discussion

Jay f.

4162

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 16 ans

211 Posté le 06/07/2013 à 12:38:55

Pas du tout.
D'ailleurs, c'est bien, vous m'avez fait faire quelques recherches et apprendre des choses.
Quand on recherche la signification d'un gag en anglais, il vaut mieut regarder le Wiktionnaire en anglais, pas en français.

Swag est, entre autres, un terme d'argot anglais datant du 19ème siècle, qui représente des objets volés ou un butin. (https://en.wikipedia.org/wiki/Swag)
Son acceptation comme terme désignant un forme de style et de coolitude est récente.

Et donc le comic prend plus de sens :

Citation :

Etymology 3
From British thieves′ slang.
Noun
swag (plural swags)
(countable) The booty of a burglar or thief; a boodle.

Citation :

Noun
swag (uncountable)
(slang) Style; fashionable appearance or manner.

Source : https://en.wiktionary.org/wiki/swag

We're born naked, wet and hungry. Then things get worse.
http://soundcloud.com/jay-f-2

Sibmol

10751

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

212 Posté le 06/07/2013 à 12:52:59

Citation de wildchild666 :

Quelque part, tu as raison. Mais d'autre part, c'est un mot qui est né plus ou moins comme ça, je veux bien que tu trouves des ouvrages médiévaux pour nous mettre dans le contexte :
"Ces jeûnes pourceaux aveirs troup le swagg"

Rien n'est inventé de rien. Encore la preuve.

Merci Jay

La Cahier du pianiste

Jay f.

4162

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 16 ans

213 Posté le 06/07/2013 à 13:07:53

De rien, avec plaisir, j'ai aussi appris quelque chose.

We're born naked, wet and hungry. Then things get worse.
http://soundcloud.com/jay-f-2

wildchild666

11217

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 18 ans

214 Posté le 06/07/2013 à 13:32:07

Euh, oui enfin je parlais bien de comment on peut définir le mot swag au sens du style, quoi. Mais ceci-dit je ne connaissais pas l'origine de cette étymologie :

Citation :

swagger (third-person singular simple present swaggers, present participle swaggering, simple past and past participle swaggered)
To walk with a swaying motion; hence, to walk and act in a pompous, consequential manner.

Ce que je voulais dire, sur le ton de l'ironie, c'était que je voyais pas bien comment décrire "t'as trop le swag mec" autrement que dans un registre actuel, et donc pourquoi pas les réseaux sociaux.

- Vous êtes contre tout ce qui a été fait depuis la dernière guerre...
- Vous vous trompez de date. Je suis contre tout ce qui a été fait depuis Adam