Diantres, à lire vos proses, force m'est de constater que je suis de la vieille école...moulte fois on me l'a dit, mais je ne l'aurai jamais cru si ce sujet ne m'avait ouvert les yeux...
Le conditionnel passé deuxième forme, effectivement, employé ici, a la même forme que le plus que parfait du subjonctif.
Que nous l'eussions su (plus que parfait du subjonctif) plus tôt nous eût aidé (conditionnel passé deuxième forme).