Ho'Dog > J'aimerais bien avoir une certitude sur la façon dont se prononce "Moncuq". J'ai l'impression que les locaux prononcent "Moncuque"?
Pour y avoir fait les marchés en tant que vendeur dans ma jeunesse ... en effet le "q" de la fin se prononce ... après, ma jeunesse étant maintenant lointaine, peut-être que les usages ont changé ..
Le Q est prononcé. Les racines kuk, tsuk, largement représentées dans toute l'Europe du Sud, signifient "lieu élevé, hauteur, tête, éminence, etc." Le Monte Cucco est une montagne bien connue en Italie. Dans le Massif Central, un suc est un sommet volcanique… Etc.
Dans le Massif Central, un suc est un sommet volcanique… Etc.
lo suc en occitan c'est la souche, celle qui reste en terre quand on a coupé l'arbre qu'il y avait au-dessus. Les volcans d'Auvergne (enfin, plus précisément, c'est leur cheminée qui reste, le volcan lui-même a été détruit par l'érosion) sont nommés ainsi en raison de leur ressemblance avec la souche.
T'es pas obligé d'écouter toutes les conneries de DaRinze.
Monsieur_FyP
1200
AFicionado·a
Membre depuis 1 an
106868Posté le 30/09/2024 à 14:11:52
Citation de darinze :
Citation de Monsieur_FyP :
Dans le Massif Central, un suc est un sommet volcanique… Etc.
Les volcans d'Auvergne (enfin, plus précisément, c'est leur cheminée qui reste, le volcan lui-même a été détruit par l'érosion) sont nommés ainsi en raison de leur ressemblance avec la souche.
Absolument pas. Ça, c'est ce qu'on appelle de l'étymologie populaire. Souche (en Occitan c'est plutôt socha ou soca) vient d'une racine celte tchouka, "morceau". Si tu as entendu des gens appeler suc une souche, c'est soit une variante (très) locale de soca, soit éventuellement (mais c'est moins probable) une métaphore aspectuelle à partir de suc "sommet, piton rocheux" (suc n'est pas un mot celte, contrairement à souche). En aucun cas ça n'a lieu dans l'autre sens.