Alerte Citations
- 100 019 réponses
- 912 participants
- 3 302 491 vues
- 756 followers
Afficher le sujet de la discussion
merci, merci. alors je parle le fran.... ah bas non, visiblement je parle le cro-magnon
ah bon
Electro-Phoenix
2178
AFicionado·a
Membre depuis 12 ans
personnellemnt je ne suis que monolingue (et un peut mono-neurone aussi);
mais si tu veut ouvrir un ou plusieurs thread spécial "cours de langues étrangères : anglais; allemand; espagnol; chinois", je serait ravis de le(s) flaguer .
;mais si tu veut ouvrir un ou plusieurs thread spécial "cours de langues étrangères : anglais; allemand; espagnol; chinois", je serait ravis de le(s) flaguer .
Eternal NOOB !! Why not
MUSIC is Drug. Drug of LIFE !
tapé,Tapé, TAPEEEEE !!!!
**naPOLEoN**
27840
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
TheStratGuy
14379
Modérateur·trice généraliste
Membre depuis 21 ans
Le problème du gars c'est même pas son niveau, c'est la mentalité genre "j'écris n'importe comment MAIS comme c'est pas ma faute c'est aux autres de s'adapter". Ben oui, mais non en fait, à ce niveau là à un moment ça pique vraiment trop les yeux... C'est bien aussi d'être conscient de ses limites et de respecter les autres: quand tu écris sur un forum dans une langue que tu maîtrises vraiment mal, tu essaies d'écourter tes phrases (ce qui non seulement limite le nombre d'erreurs mais en plus permet d'aller à l'essentiel), voire carrément tu gardes une fenêtre de ton navigateur ouverte à côté pour vérifier certaines structures/accords (genre en cas d'hésitation googler deux variantes possibles d'un pan de phrase, et si l'un a 10 millions de réponse et l'autre seulement 10 tu en tires les conclusions qui s'imposent).
A Malte je crois que l'anglais est langue officielle en plus non? Donc autant les fautes d'accord pourquoi pas, mais pour le reste à priori les traducteurs en ligne français/anglais sont supposés être assez au point pour éviter certaines énormités qui tiennent plus du je-m'en-foutisme qu'autre chose (ben oui, manque de bol mais se faire comprendre dans une langue qui n'est pas la sienne surtout à l'écrit ça demande des efforts). Genre:
Les fautes de d'accords encore à la rigueur, mais "les jans" "dans ton janrre" "à cosse" de qui "on sans pécherais" etc etc etc faut pas me dire qu'il y a le moindre effort de fait là. Et on parle pas d'un truc fait à l'arrache, si le mec à internet à disposition il a aussi le temps et la possibilité de faire un minimum de vérifs, encore faudrait-il qu'il ait la volonté de les faire pour pouvoir progresser, ce qui ne pourrait que lui être utile (mais visiblement il préfère dire à peu de choses près "c'est pas ma faute, donc honte sur vous", c'est vrai que ça demande moins d'efforts). Bref, comme souvent, la différence se fait sur la curiosité et la volonté ou non d'apprendre.
Après tu peux dire ce que tu veux en allemand, je bite pas un mot... (par contre en anglais je suis bilingue et en espagnol j'ai à priori de beaux restes)... Sauf que, du coup, conscient de mes limites, il me viendrait pas non plus l'idée d'aller poster sur un forum dans la langue de Goethe et d'Harald Schumacher... 
Sinon, pour un petit poun facile:
Et c'est quelle langue?
C'est bien aussi d'être conscient de ses limites et de respecter les autres: quand tu écris sur un forum dans une langue que tu maîtrises vraiment mal, tu essaies d'écourter tes phrases (ce qui non seulement limite le nombre d'erreurs mais en plus permet d'aller à l'essentiel), voire carrément tu gardes une fenêtre de ton navigateur ouverte à côté pour vérifier certaines structures/accords (genre en cas d'hésitation googler deux variantes possibles d'un pan de phrase, et si l'un a 10 millions de réponse et l'autre seulement 10 tu en tires les conclusions qui s'imposent).A Malte je crois que l'anglais est langue officielle en plus non? Donc autant les fautes d'accord pourquoi pas, mais pour le reste à priori les traducteurs en ligne français/anglais sont supposés être assez au point pour éviter certaines énormités qui tiennent plus du je-m'en-foutisme qu'autre chose (ben oui, manque de bol mais se faire comprendre dans une langue qui n'est pas la sienne surtout à l'écrit ça demande des efforts). Genre:
Citation :
je parle est j'écrie pas bien français mais pour éviter de me faire pourir pas des type dans ton janrre j'ai installer un correcteur d’orthographe qui n'est pas du tout préforment,mais merci pour ton indulgence c'est a cosse de remarque comme sa que beaucoup de jans n'écrive pas sur les forums est je voit pas pour quoi on sans pécherais d'écrire juste parce que il y a des jans peux scrupule est qui font pas preuve d'indulgence.
Les fautes de d'accords encore à la rigueur, mais "les jans" "dans ton janrre" "à cosse" de qui "on sans pécherais" etc etc etc faut pas me dire qu'il y a le moindre effort de fait là. Et on parle pas d'un truc fait à l'arrache, si le mec à internet à disposition il a aussi le temps et la possibilité de faire un minimum de vérifs, encore faudrait-il qu'il ait la volonté de les faire pour pouvoir progresser, ce qui ne pourrait que lui être utile (mais visiblement il préfère dire à peu de choses près "c'est pas ma faute, donc honte sur vous", c'est vrai que ça demande moins d'efforts). Bref, comme souvent, la différence se fait sur la curiosité et la volonté ou non d'apprendre.
Après tu peux dire ce que tu veux en allemand, je bite pas un mot...
(par contre en anglais je suis bilingue et en espagnol j'ai à priori de beaux restes)... Sauf que, du coup, conscient de mes limites, il me viendrait pas non plus l'idée d'aller poster sur un forum dans la langue de Goethe et d'Harald Schumacher... Sinon, pour un petit poun facile:
Citation :
personnellemnt je ne suis que monolingue
Et c'est quelle langue?
Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.
**naPOLEoN**
27840
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
TheStratGuy
14379
Modérateur·trice généraliste
Membre depuis 21 ans
Anonyme
22821
Electro-Phoenix
2178
AFicionado·a
Membre depuis 12 ans
Citation de TheStratGuy :
Sinon, pour un petit poun facile:
Citation :
personnellemnt je ne suis que monolingue
Et c'est quelle langue?
merci, merci. alors je parle le fran.... ah bas non, visiblement je parle le cro-magnon
Eternal NOOB !! Why not
MUSIC is Drug. Drug of LIFE !
tapé,Tapé, TAPEEEEE !!!!
[ Dernière édition du message le 19/09/2013 à 09:59:20 ]
Anonyme
8045
Ho'Dog
25449
Vie après AF ?
Membre depuis 17 ans
Citation :
je parle est j'écrie pas bien français mais pour éviter de me faire pourir pas des type dans ton janrre j'ai installer un correcteur d’orthographe qui n'est pas du tout préforment,mais merci pour ton indulgence c'est a cosse de remarque comme sa que beaucoup de jans n'écrive pas sur les forums est je voit pas pour quoi on sans pécherais d'écrire juste parce que il y a des jans peux scrupule est qui font pas preuve d'indulgence.
ça ressemble pas trop à un "excusez moi", ça... 
PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks
En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:
Anonyme
8045
Citation :
je suis un Malter et je ne suis pas aller beaucoup a l'école
Citation :
'ai pas eu la chance de fait des étude d'ingé sons j’aurai aimée rentrée dans une SAE mais comme je n'est pas fait d'étude!!! voila !!
ah bon
- < Liste des sujets
- Charte