< Retour vers le Pub fun

Agrandir

Actu

Articles

Médias 6 997 7k

Tutoriels

Forums 23 23

Alerte Citations

99 558 réponses
910 participants
3 149 072 vues
755 followers

avatar au congo

4892

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

Sujet de la discussion Posté le 09/08/2003 à 10:06:23

Celle la est si belle que je suis obligé de l'écrire:

Citation : Moi depuis que je paye plus mon loyer, j'ai considérablement augmenté mon pouvoir d'achat

Problemes avec votre petite amie / femme ? Vous voulez la larguer sans en avoir l'air ? Vous ne voulez plus la voir ? Demandez a un specialiste. Demandez a Avatar. L' Avatar du Congo (Avec un A majuscule, c'est mon nom propre).

Afficher le sujet de la discussion

Jackbrelle

10480

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 16 ans

88181 Posté le 12/04/2016 à 23:14:44

Me demandais si ça existe dans d'autres langues le contrepèt?

Après un échange d'idées, chacun peut repartir avec la sienne.

Anonyme

4258

88182 Posté le 12/04/2016 à 23:17:49

Ça existe en anglais, ça a un nom particulier que j'ai oublié (non, pas "counterfart").

C'est probable que ça existe aussi dans d'autres langues.

[ Dernière édition du message le 12/04/2016 à 23:18:37 ]

Hi Bou

1523

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

88183 Posté le 12/04/2016 à 23:19:53

En anglais il me semble qu'on cause de spoonerism.

Anonyme

4258

88184 Posté le 12/04/2016 à 23:20:50

C'est ça !

Jimbass

11603

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 18 ans

88185 Posté le 12/04/2016 à 23:28:23

Et d'ailleurs, si ils avaient l'esprit aussi tordu que nous, les anglophones pourraient faire des merveilles avec les spoonerisms. Il y a plein de mots courts qui se prêtent bien à l'échange de syllabes.
Le seul que je connais est : "Her soul is full of hope".

Qu'on pourrait rapprocher de celui-ci, double combo : "Elle revient de la ferme pleine d'espoir, jusqu'au pont du Jura".

Musikmesser 2013 - Bullshit Gourous - Tocxic Instruments - festivals Foud'Rock, Metal Sphère et la Tour met les Watt s