Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
Sujet de la discussionPosté le 09/08/2003 à 10:06:23Alerte Citations
Celle la est si belle que je suis obligé de l'écrire:
Citation : Moi depuis que je paye plus mon loyer, j'ai considérablement augmenté mon pouvoir d'achat
Problemes avec votre petite amie / femme ? Vous voulez la larguer sans en avoir l'air ? Vous ne voulez plus la voir ? Demandez a un specialiste. Demandez a Avatar. L' Avatar du Congo (Avec un A majuscule, c'est mon nom propre).
Me demandais si ça existe dans d'autres langues le contrepèt?
0
Après un échange d'idées, chacun peut repartir avec la sienne.
Anonyme
4258
88182Posté le 12/04/2016 à 23:17:49
Ça existe en anglais, ça a un nom particulier que j'ai oublié (non, pas "counterfart").
C'est probable que ça existe aussi dans d'autres langues.
0
[ Dernière édition du message le 12/04/2016 à 23:18:37 ]
Hi Bou
1523
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
88183Posté le 12/04/2016 à 23:19:53
En anglais il me semble qu'on cause de spoonerism.
2
Anonyme
4258
88184Posté le 12/04/2016 à 23:20:50
C'est ça !
0
Jimbass
11603
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 19 ans
88185Posté le 12/04/2016 à 23:28:23
Et d'ailleurs, si ils avaient l'esprit aussi tordu que nous, les anglophones pourraient faire des merveilles avec les spoonerisms. Il y a plein de mots courts qui se prêtent bien à l'échange de syllabes.
Le seul que je connais est : "Her soul is full of hope".
Qu'on pourrait rapprocher de celui-ci, double combo : "Elle revient de la ferme pleine d'espoir, jusqu'au pont du Jura".