je pense que, plutot que la densité massique, c'est la comparaison de la résistance spécifique au passage de l'air de la laine de bois par rapport à la laine de roche ou laine de verre qui va te donner une idée de l'équivalence.
Si la laine de bois est très peu utilisée en traitement acoustique, c'est parcequ'il n'y a eu aucun test sérieux fait en chambre réverbérante sur ses performances...