Le problème vient de l'emploi du même mot pour désigner des choses différentes, sans parler des traductions approximatives de l'anglais, peuplade ayant une notion très particulière de l'étymologie. Dans la liste, on pouvait ausi mettre les enceintes (actives ou passives).
Bref, un débat sans fin.