Non, tu n'auras pas d'amélioration du son pour la simple et bonne raison que l'ampli casque n'est qu'accessoire dans ta chaîne audio. L'ampli te permet simplement de contrôler le volume (et d'avoir des sorties séparées), mais bon, ça, tu peux le faire directement sur ta chaîne...
Il vaudrait mieux pour toi que tu investisses dans un nouvel ampli. Et rien ne vaut une écoute sur des enceintes de qualité, aussi bon soit ton casque.