Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
AutoProduction & Business
News
Articles
Médias
Forums
Tutoriels Tutos

Translab !

  • 61 réponses
  • 30 participants
  • 23 730 vues
  • 25 followers
Sujet de la discussion Translab !
Bonjour,

Est-ce quelqu'un connaît l'adresse de translab, un site web, ou un numéro où les contacter...

Quelqu'un connait les prix pour un mastering ?
Afficher le sujet de la discussion
26
Merci pour toutes ces infos.
Je cherche toujours... sur Londres...
Pam.
27
QQ1 a deja testé
http://www.emasters.co.uk/ ?
ça a l'air assez enorme...
Pam.
28
Pourquoi ailleurs c tjrs mieux???
l'essentiel est dans les oreilles et pas dans le territoire!!!!
en france demande des essais gratuits dans les studios et tu pourras toi même voir qu'il y a d'énormes différences!!!
29
Il y a certainement d'excellents techniciens en France, mais difficile de trouver des pointures qui ont vraiment des reférences rock. C'est aussi tout simplement une histoire de culture, la France est un pays où la varieté est plus implantée dans la culture que le rock.
Les groupes de rock français (si seulement on considère que ça existe) - je ne parle pas de metal où il y a une vrai french touch à mon avis - vont faire masteriser à l'étranger... est-ce vraiment par hasard?
J'ai demandé quelques devis en France, et deja les studios français mettent des plombes à te répondre par mail, ils sont hyper désagréables, et au mois d'août gloabelement personne ne veut bosser...
J'ai contacté sterling sound (www.sterling-sound.com)...directement un ingé bien balèze, réponse dans les 6 heures de l'assistant de l'ingé, super sympa, précis, disponible...bref. Ca donne envie, et au final, ça ne coûte pas plus cher.
Pam.
30
Combien???
31
Pour un mec qui a des reférences de brutasse, 1000 euros les 6 titres, avec le master.

Pam.
32
A mon niveau je trouve ca excessif, après peut être que tu es sur de rentrer dans tes frais sur cette prod dans ce cas tu as fait le bon choix sinon choisit plutot des budgets a la hauteur de ton projet.

bon courage et bonne réussite.
33
Tu sais pour faire masteriser en France dans un gros studio (translab, la source etc), 6 titres, ça revient au même prix que sterling sound aux US... sauf que les mecs ont pas les même refs...

Pam.
34
Y a d'autres stud moins prestigieux mais qui travaillent aussi bien
35
Et bien je veux des noms !
Mais masteriser du rock c'est pas comme masteriser de la variet, et je ne sais pas qui sait faire ça en France. Ts les groupes de rock qui considèrent que le mastering fait partie de la chaîne de travail au sens artistique font faire ça à l'étranger...un hasard ? Je ne crois pas, mais je veux bien qu'on me prouve le contraire !
Pam.
36
Mais tu es partout pamelahute, entre macbidouille, macmuisc et ici ....
whaou je vois ton pseudo au moins 3 fois par jour :clin:

Le marchand de sable

37
J'en connais un qui a de belles reférences en un peu tous les styles mais surtout en indé c'est altho à Lyon.
voila son adresse web : https://mastering.altho-audio.com/

voila il y en a surement d'autres.

a+
38
Oui supernono, je suis en effet partout :)

Boloulor2000, je suis allée voir ton site... je ne sais pas ce que tu appelles références indés...mais là je ne vois rien qui s'approche du rock alternatif... je suis aveugle?
Désolée, je fais un peu ma bornée, mais vraiment, je suis désespérée par ce que proposent les français...
Pam.
39
Le mieux c'est peut être de faire faire des essais!!!
40

Citation : je suis désespérée par ce que proposent les français...



Pour être ainsi désepérée, tu as dû subir bien des déceptions.

Quels sont les studios de pré-mastering français dont le travail t'a déçu ?
41
Un petit mot pour vous dire que j'ai effectué le mastering de mon maxi qui sort à la fin du mois chez sterling sound...
et bien c'est juste dément...:aime:
ça vaut le coup...

J'avais fait une fiche détaillée par titre, assez simple mais précise.

Outre le décalage horaire qui rend l'interactivité difficile, ils sont supers présents via mail, et acceptent quelques retouches si besoin est.

Bref, ça rigole pas. C'est fin, mais gros et efficace. Un vrai boulot de pro.

Merci Steve Fallone.

Pam.
42
Salut pamelahute

juste une question les 1000 Roros pour tes 6 titres, c'est quoi codage PQ et ISRC + montage, équalisation, optimisation des niveaux, compression de dynamique, etc.... ?? ou c'est en suppl comme pour certain grand nom made in france :8)
43
En gros avec leur programme After Hours, tu paies environ 600 euros (plutôt moins) pour que le mastering soit fait par l'assistant du senior manager, dans la même cabine, sur le même matos. Sauf que les assistants là bas c'est des bêtes.

Ce prix comprend le mastering de a à z.
En fait le système est simple.
Tu booke la session, tu paies la moitié. Ensuite, tu dois telecharger un player qui va te permettre d'uploader tes fichiers. L'ingé te re-enverra, via ce player, une image disque au format propriétaire du studio des fichiers masterisés, uniquement lisible par le player, pour réécouter, et graver ton cd direct - si tu es sur mac.
Lorsque la session est terminée, tu peux demander quelques retouches evidemment. Et le type te renvoie via leur serveur les fichiers, enfin, il t'envoie ce que tu veux (un grand wav où tu mettras les repères avec un soft de gravure élaboré pour faire toi même ton master, ou les wav séparés, bref comme tu le sens).

Tous les titres sont homogénéisés evidemment au niveaux des volumes et de la dynamique ! c'est en partie le propre du mastering.

Ce qui est en supplément ce sont : l'envoi du cd master par fedex, les disques supplémentaires, la sauvegarde de tes fichiers (sinon ils sont effacés dans la foulée).

Bref, je ne sais pas qui peut rivaliser avec ce service, et ce savoir faire, en France.

En lui envoyant un petit mot détaillant ce que tu souhaites par chanson, le type est d'une rigueur et d'une efficacité redoutable, et ça l'aide bcp pour faire un travail qui colle à tes desiderata.

Bref, j'ai été bluffée et vraiment c'est un redoutable travail de pro.

Pam.
44
Tant mieux si tout c est bien passé pour toi mais je persiste a croire que le meme boulot est possible en france avec des structures moins prestigieuses pour moins cher surtout.
45
Sans doute. Mais je demande à voir...

Pam.
46
Bon faut aller à la pêche, mais je demande à voir aussi
47
Tout ce que vous dites est très intéressant. Perso, j'ai vu en action les gens dont vous parlez. Qu'il s'agisse de Chab, Lionel, Seb ou PomPom. Non, en fait g pas vu Chab... mais g vu Dick R lui apporter deux bouteilles de son cru... lol très fun!!! J'y étais de passage à l'époque (en touriste).

Pour ma part, je vais vous dire ce que je pense. G pas tout lu, mais il y a un truc qui me paraît manquer. Qui a parlé de la prise de son? Pour ma part, je pense que c'est là la clé. En fait, si cette étape est foirée, tout le reste n'est que du rattrapage et croyez-moi, cette étape est souvent baclée quand il s'agit de petits groupes. Après tout, pour faire un bon taff, il faut du temps. Il n'y a pas de règles définitives. L'intérêt du son c'est justement ça, enquêter! Je ne connais pas de formule qui convienne à tous. Donc, comme l'argent, la qualité c'est du temps!!!
Vends SPD 11, GB MC 505, Yamaha CS1x, Edirol DA2496
48

Citation : la prise de son? Pour ma part, je pense que c'est là la clé


C'est vrai que l'on parle davantage du mixage et du pré mastering, et on oublie aussi de parler de la prise de son.
Mais de toute façon et en principe, enfin pour ma part, tu te rends compte de temps à autre des éventuels problèmes lors de la prise de son, et l'export en audio et surtout le mixage te donne davantage de clairvoyance sur la qualité de l'enregistrement, bon, un technicien du son, un ingé l'expliquerais mieux que je ne le fais, mais voilà je vois ça comme ça.
49
Pour moi je parlais bien sur d'une production faites au mieux a toutes les étapes avant le mastering
lol
50
Salut, quelqu'un connait le prix actuel d'un pre-mastering + mastering de 3 titres chez translab?