Déjà si tu t'y connais un peu, dans un 1er temps et avant toute chose: refaire toutes les soudures à l'étain. C'est la 1ère chose que ferait un dépanneur, car une soudure aléatoire (+ ou - sèche) peut et souvent être la pane, surtout si la pane n'est pas franche. Car un composant où il chauffe et grille carrément et la pane est franche.
Si ça persiste: je ne comprends pas ce type de présentation de schéma imprécis, mais si le problème tient du volume, c'est lui qu'il faut tester d'abord, voir même changer ce pot. adéquate de 500 K qui fait aussi Push/Pull, balance, aigus et graves (empilé), qui, à mon avis, détient bien trop de fonctions à lui seul

Sinon du reste de mes connaissances je ne peut pas t'en dire +, que bonne chance.
Une question quand même: as-tu vérifié, si c'est possible, avec le pot balance si la baisse de volume est dédiée aux 2 micros ou à 1 seul ?