Bon, merci, Robespierre. Voilà qui rassure un peu.
Après avoir consulté la
Knowledge base de Creative Labs, qui affirme que "théoriquement" l'Audigy 2 est compatible avec le driver Asio 2.0, puis après être entré en contact avec un technicien de Creative Labs, j'ai appris que la mise à jour actuelle incluait un
update Asio 2.0. Voilà qui méritait peut-être d'être précisé sur la page des mises à jour... Je télécharge et j'installe les mises à jour les plus récentes. Miracle ! Je peux à présent cocher la case Direct monitoring dans Cubase SX !
Maintenant, mon problème est qu'en audio, je n'arrive toujours pas à appliquer un quelconque effet sur le signal entrant.

Dois-je imputer ce problème à ma toute nouvelle connaissance de Cubase SX, mal paramétré par exemple, ou à ma carte-son ?
A noter que je parviens à obtenir un signal Direct monitoring en midi avec VST Effets Master. C'est donc bien que quelque part, ça marche.