Ah mais non ! Si tu te penches sur la question, tu branches le tuner _output_ (sortie) de l'ampli sur l'ordi, mais rien qui _rentre_ dans l'ampli... donc forcément, tu vas pas avoir ton effet par ton cab !
De plus, le son qui sort par le tuner out, c'est une duplication du signal d'entrée après l'étage de gain, donc pas le son traité par l'eq de l'ampli, etc. Quoi qu'il en soit, c'est pas une sortie indiquée pour faire des manips sur le son.
Essaye plutôt de récupérer la sortie effect send et de renvoyer le résultat dans effect return... même si personnellement, je passerais par une mini table de mixage (j'ai la flemme de réfléchir si la différence entre un niveau ligne (attendu/donné par ta carte son) et le niveau d'une boucle d'effet peut poser souci ;-)
Sinon, pour thinker un peu out of the box : t'es obligé de le faire avec ton ordi, cet effet ? Y a pas un effet/combinaison d'effets/multi qui peut te le faire ? (Comment ça t'as pas les sous ? ;-P )