Liberty MPB 4500, vieille ou juste limitée ?

Les entrées XLR sont prévues pour des micro, ce qui veut dire que la sensibilité des préamplis est certainement trop grande pour supporter un niveau ligne (même à 20%) sans saturer, ce qui expliquerait le son qui "crache".

Il faudrait faire un essai avec le volume de sortie de l'ordi à 5% et compenser avec le gain d'entrée de l'enceinte. Le son ne crachera peut-être plus (ou bien moins) mais tu risque de te retrouver avec du souffle.

Tout ça pour dire qu'il serait nettement préférable de réparer l'entrée en jack qui elle est prévue pour les niveaux ligne

Un égaliseur n'arrangera pas la chose si c'est le préampli qui sature.

Si tu enlève l'ampli de l'enceinte il faudra peut-être mettre un filtre sur les hps (sauf s'il y en a déjà un), et tu auras quand-même besoin d'un ampli....

Pour une utilisation avec un caisson, tu pourras directement connecter l'enceinte dessus, la plupart on des sorties filtrées spécialement dédiées au tête médiums-aigus.