< Retour vers Fonctionnalités Audiofanzine

Agrandir

Articles 1 1

Médias 1 829 1,8k

Tutoriels Tutos 10 10

Forums 3 229 3,2k

mise en valeur du contenu anglais

5 réponses
3 participants
627 vues
3 followers

delchambre

3207

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 07/11/2015 à 12:29:32

Suite à l'écoute du "on refait le patch des 15ans" j'ai appris qu'il y avait des articles en anglais qui n'étaient pas de simples traductions.

D'où la question/demande d'amélio : ne peut-on pas avoir un lien croisé entre le contenu FR et EN quand le contenu est différent ?

Je sais qu'en France on parle français monsieur (mais tous les francophones ne sont pas spécialement Français et puis certains sont un peu ouverts ;) ).

Enfin bon, vous avez compris, je pense qu'un tas de gens seraient intéressés par la version anglaise (p-e moins dans l'autre sens) et puis c'est toujours bon à prendre pour le référencement etc ...

Dernier Youtube : https://bit.ly/3fArwjO

Le groupe: Khohd (Post Metal / Post Rock)

Les trucs persos: remix&versions persos - Compos et Compotines AF - Mixages "blues/jazz/rock" - Vidéos kitch

[ Dernière édition du message le 09/11/2015 à 09:22:00 ]

TC Hotrod

8057

Je poste, donc je suis

Membre depuis 13 ans

2 Posté le 09/11/2015 à 07:50:43

+ 1 avec delchambre.

Suite à la vidéo, je suis également allé faire un tour sur la version en anglais ce dimanche, et j'y ai déjà trouvé quelques articles inédits sur lesquels je vais revenir.

J'avais déjà remarqué qu'il n'y a (sauf erreur de ma part) même pas un lien sur la page d'accueil d'AF en version Fr. qui permette d'accéder à la version anglaise.

Krapod

15809

Modérateur·trice généraliste

Membre depuis 15 ans

3 Posté le 09/11/2015 à 10:21:12

Si, il y a des liens vers les différentes versions d'AF, en cliquant sur les drapeaux (en bas à droite de chaque page).

delchambre

3207

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

4 Posté le 09/11/2015 à 10:55:40

Citation de : Krapod

Si, il y a des liens vers les différentes versions d'AF, en cliquant sur les drapeaux (en bas à droite de chaque page).

Oui mais ça amène à la racine du site, et non pas à la page équivalente dans l'autre langue.

ps: à quand une grande manifestation contre l'utilisation de drapeaux pour le choix de la langue ?

Dernier Youtube : https://bit.ly/3fArwjO

Le groupe: Khohd (Post Metal / Post Rock)

Les trucs persos: remix&versions persos - Compos et Compotines AF - Mixages "blues/jazz/rock" - Vidéos kitch

TC Hotrod

8057

Je poste, donc je suis

Membre depuis 13 ans

5 Posté le 09/11/2015 à 18:59:56

Merci Krapod, je ne l'avais jamais remarqué... :facepalm:

pourtant je fais partie de ceux qui lisent les sujets jusqu'en bas de la page, et même quand les interventions dépassent 5 lignes. :volatil:

C'est vrai que c'est déjà pratique. Après pour ce qui concerne l'équivalence évoquée par Delchambre, comment gérer ces articles qui n'ont pas d'équivalence, justement ?
Je pense que le plus simple est de partir de la page d'accueil et d'aller dans la rubrique concernée. Quelle était l'alternative à laquelle tu pensais ?

[ Dernière édition du message le 09/11/2015 à 19:01:15 ]

TC Hotrod

8057

Je poste, donc je suis

Membre depuis 13 ans

6 Posté le 14/11/2015 à 16:39:23

Un p'tit up tout de même pour ce sujet, à l'attention de l'équipe d'AF.
D'une manière générale la mise en valeur du contenu anglais évoquée par delchambre me semble être une bonne idée.

Vouzenpansékoichéahef ?

< Liste des sujets
Charte

Liste des modérateurs