Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
Ce thread a été créé automatiquement suite à la publication d'une news pour ce produit. N'hésitez pas à poster vos commentaires ici !
Hushman
Suivez moi sur Instagram : @hushman_audiofanzine
Achileas
7
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 12 ans
2Posté le 11/01/2020 à 20:41:15
Juste un truc quand vous parlez de bois, nous avons une langue très riche qui a déjà, miraculeusement, créé un mot qui désigne les figures du bois de la première photo. C'est donc, de l'érable ondé et non pas flammé, si vous voulez des flammes, faut demander à Jimmy Hendrix qui en a fait une utilisation littérale avec de l'essence à briquet et une allumette.
Un autre massacre de la langue concerne l'érable que vous appelez "torréfié" et qui en fait est de l'érable rétifié (et non pas rectifié non plus)
On va finir par y arriver...
2
Ordey
61
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 19 ans
3Posté le 11/01/2020 à 21:44:06
Effectivement, Achileas. En français, d'après wiki, on devrait dire érable ondé, frisé ou moiré semble-t-il. Mais vu que nombre de fabricants et de revendeurs utilisent régulièrement "érable flammé" dans leurs descriptions de produits (traduit littéralement de "flame maple"), ça va être dur de lutter.
Enfin bon, n'oublions pas que le français est une langue vivante. Erable tigré pour décrire ce bois (traduit de "tiger maple"), c'est sympa aussi je trouve. ^^
1
Hushman
6812
Administrateur·trice du site
Membre depuis 6 ans
4Posté le 13/01/2020 à 09:01:30
Citation de Ordey :
Effectivement, Achileas. En français, d'après wiki, on devrait dire érable ondé, frisé ou moiré semble-t-il. Mais vu que nombre de fabricants et de revendeurs utilisent régulièrement "érable flammé" dans leurs descriptions de produits (traduit littéralement de "flame maple"), ça va être dur de lutter.
Enfin bon, n'oublions pas que le français est une langue vivante. Erable tigré pour décrire ce bois (traduit de "tiger maple"), c'est sympa aussi je trouve. ^^
Bien vu, érable ondé ou tigré sont effectivement les termes corrects