Etat cosmétique ne veut rien dire !

6 réponses
4 participants
9 623 vues
4 followers

h.ex

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 22 ans

Sujet de la discussion Posté le 05/09/2007 à 19:22:36

Je le vois toujours, et ça m'énerve ... :furieux:

"Etat cosmetique" quand on parle de l'état d'un appareil ne se dit pas !
il faut dire état esthétique !
merci

Christian Hardy

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 8 ans

2 Posté le 03/12/2016 à 19:52:17

Bonjour !

Nous sommes fin 2016 aujourd'hui ! désolé de déterrer ce vieux message, mais je ne peux m'empêcher de réagir !
Puisqu'en deuxième sens l'adjectif cosmétique signifie "superficiel" je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas l'utiliser pour parler de l'état "superficiel" d'un appareil. De plus je trouve amusant et imagé de faire le rapprochement avec les "produits cosmétiques" destinés aux soins du corps.

Donc continuez à utiliser cet adjectif dans ce sens, moi ça ne me choque pas.

Merci !

h.ex

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 22 ans

3 Posté le 30/10/2020 à 17:34:46

On peut trouver ça "amusant", mais non, ce n'est pas un forum sur le maquillage:
Cosmétique, adjectif et nom
1.
Relatif aux soins de beauté.
Produits cosmétiques.
nom féminin
Partie de l'hygiène qui concerne les produits de soin et de beauté.
2.
PÉJORATIF
Qui n'améliore que les apparences, superficiel.
Un dispositif purement cosmétique. (la définition que vous avez trouvé sur l'internaute est également dans un sens péjoratif!!!)

Ces définitions n'ont rien avoir avec l'esthétique (= relatif à la beauté).
On peut toujours justifier un abus de langage par un peu de poésie, ça reste une faute.
Et je crois que, comme pour vous, ça ne choque plus personne...

On parle de produits cosmétiques (du maquillage par exemple) mais pas "d'état cosmétique" qui n'apparait nulle part sauf dans les petites annonces...