Salut, c'est bizarre ton histoire... tu a accès aux menus ? (Fichier, Edition, etc) ?
auquel cas: Menu Projet -> Ajouter une piste (1ère position) -> Audio(1ère position).
Sinon dans la fenêtre projet, clique droit dans un espace libre de la 2nde colonne (en dessous de la liste de toutes les pistes), puis AJouter une piste Audio (premier choix)
A mince, c'est pas tout à fait pareil que cubase 4. Bon, première option, qu'est ce qui se passe quand tu tapes simplement sur la touche "entrée", une fois que tu as fait tes réglages, comme sur la photo 2?
Bon, sur mon Cubase qui marche bien, j'ai bien des boutons OK-Annuler, et même sans cliquer dessus, si j'appuie sur la touche "Entrée" ça valide mon choix...
Donc dans ces cas là à ta place j'opterais pour :
1) allez sur le forum officiel de Steinberg pour exposer ton problème, ou y trouver un cas similaire au tiens...
2) réinstaller l'application
Sinon as-tu installer un nouveau logiciel sur ton PC ? à peu près à la même période où ton problème est apparu ?
Je dis ptet une connerie, mais n'aurais-tu pas une version light ou de démo qui te restreint à un certain nombre de pistes que tu aurais déjà atteint dans ton projet ?