Je ne connais pas MAC, mais je pense que le fichier qui t'intéressera sera soit 'AudioFire Console.app', soit 'AudioFire Console'.
0 drwxr-xr-x 1 root root 3 18 juin 2009 MacOS est le répertoire qui contient le fichier 'AudioFire Console' du 18 juin 2009 de taille 3818284 octets (3,8 Mo).
Non, impossible d'ouvrir cette app.
J'ai bien reçu ton .zip, ça se décompresse mais impossible de l'ouvrir.
J'essayerai sur le Mac de mon collègue, cela se peut que ma version OSX soit plus récente que l'app (2007 d'après le pdf sont).
'AudioFire Console.app' est un répertoire en fait, donc le fichier qui t'intéresse est 'AudioFire Console', il faut peut-être que tu modifies les propriétés pour le rendre «exécutable» (il a probablement perdu le bit d'exécution pour éviter d'exécuter des programmes venant de l'extérieur au MAC).