RME Fireface 800 + Behringer ADA8000 : sorties Mono / stéréo / Balanced >> problèmes !

J'ai une Fireface 800 + Behringer ADA8000. J'aimerais pouvoir faire des repets au casque correctement avec 4 personnes, tout en laissant branchées des enceintes de monitoring sur la fireface.

J'avais choisi la config suivante :

- sortie 1 Fireface G/D sur monitors G/D

- sortie 2, 3 et 4 Fireface sur le même principe :

gauche et droite avec un cable stéréo (balanced) sur patchbay

sortie câble stéréo (G/D pour un casque) branchée sur le canal gauche de la fireface sur le patchbay

câble de patch MONO allant du canal droit de la fireface vers l'insert où le câble stéréo du casque est branché, enfoncé à moitié (envoie le signal sur le canal droit du casque).

En simplifié : je branche gauche et droite de la fireface sur un câble stéréo

Je voulais passer à un truc plus simple : j'ai acheté ceci :

https://www.thomann.fr/the_sssnake_1850_yadapter.htm

En espérant que ça me fasse gauche et droite (même s'il faut enfoncer un câble à moitié...).
Manque de bol a marche pas (on peut rien brancher à moitié, ça tient pas comme dans le patchbay).

J'ai testé les sorties de ma behringer ADA8000 et la bizarrement quand je branche un casque j'ai le son en stéréo dans le casque, avec un côté plus fort que l'autre.

Qu'est ce que je peux faire pour pouvoir brancher des casques stéréos sur ces sorties ???