Adaptation dialogues au cinéma
- 17 réponses
- 6 participants
- 455 vues
- 5 followers
Afficher le sujet de la discussion
tin c cho !!
pourquoi vous allez là bas ???!!!
sinon, j'avais pensé à la traduction parce que l'anglais est ma deuxième passion, mais si c'est aussi cho que dans l'audiovisuel, je garde le son alors ! de toute façon, dans le milieu du son, je suppose que celui qui ne sait pas parler anglais est foutu non ?
en fait ma question était : est il possible de vivre et et de fonder une famille en travaillant dans la traduction anglais aujourd'hui ?
- 1
- 2
Anonyme
521397
Number-6 > Ah non non, on déconne pas du tout ! Une de mes connaissances a bossé pendant trois ans chez Bombay, et c'est un gars de leur équipe (un dénommé Michel) qui lui avait dit que le patron cherchait des traducteurs. Bon, c'était il y a quelques mois, alors peut-être que depuis ils ont trouvé...
Serge m'avait envoyé des séquences de doublage avec Tom Selleck, c'est véridique ! D'ailleurs, il y avait un bêtisier, pas très long mais à hurler de rire, où il faisait dire n'importe quoi à Magnum, il fallait voir la tête de Higgins !
Serge m'avait envoyé des séquences de doublage avec Tom Selleck, c'est véridique ! D'ailleurs, il y avait un bêtisier, pas très long mais à hurler de rire, où il faisait dire n'importe quoi à Magnum, il fallait voir la tête de Higgins !
Anonyme
12551
Anonyme
521397
Par contre le coup du master d'anglais qui vaut rien, c'est dans le sens diplôme inutile (ok) ou dans le sens niveau pourri (auquel cas : 
) ?
Sinon, merde, on a Magnum sur AF
) ?Sinon, merde, on a Magnum sur AF
cosmicsee
1061
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
Citation : Résultat, dans deux mois, je tente ma chance comme prof de français au Kazakhstan. Tu parles d'un avenir...
tin c cho !!pourquoi vous allez là bas ???!!!
sinon, j'avais pensé à la traduction parce que l'anglais est ma deuxième passion, mais si c'est aussi cho que dans l'audiovisuel, je garde le son alors ! de toute façon, dans le milieu du son, je suppose que celui qui ne sait pas parler anglais est foutu non ?
en fait ma question était : est il possible de vivre et et de fonder une famille en travaillant dans la traduction anglais aujourd'hui ?
bouiboui
2456
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Pluche, N6 > 
Anonyme
12551
khaledo
9403
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
http://www.myspace.com/orkestrafishnnoise - Que celui qui n'a pas traversé ne se moque pas de celui qui s'est noyé
cosmicsee
1061
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
- < Liste des sujets
- Charte
- 1
- 2