Ce néologisme AFien.
- 9 réponses
- 7 participants
- 518 vues
- 6 followers
lohworm
3727
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
"Comme même" pour "quand même"... 
ce néologisme (barbarisme, plutôt, non ?), d'où vient-il ? Qui en est l'auteur ? Pourquoi est-il si populaire ?
je veux comprendre !
ce néologisme (barbarisme, plutôt, non ?), d'où vient-il ? Qui en est l'auteur ? Pourquoi est-il si populaire ?
je veux comprendre !
Anonyme
521397
lohworm
3727
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
La mémoire de la chose a donc été perdue ? 
Oliverbass
1463
AFicionado·a
Membre depuis 22 ans
Je me suis également posé la question.
Il semble que ce n'est pas du tout un néologisme AFien puisqu'en tapant l'expression sur Google on s'aperçoit que les habituées des forums féminins se posent la même question depuis des années, voir ici :
http://www.vivelesrondes.com/forum/viewtopic_27239.htm
ou là :
http://forum.aufeminin.com/forum/beaute2/__f62956_beaute2-Hs-comme-meme.html
Le français évolue, c'est pas inquiétant. Parfois les évolutions semblent ridicules, regardez le mot 'travail' qui aujourd'hui est sanctifié alors qu'au Moyen Age il signifiait 'torture'...
Pour en revenir à 'comme même' il semblerait que ce soit à l'origine une déformation venant d'un accent régional.
Etant donné que c'est dans les forums féminins qu'on s'interroge depuis le plus longtemps sur cette déformation on peut penser que c'est là-bas que ça s'est répandu en premier.
En conclusion, ceux qui disent 'comme même' sont les dignes suiveurs d'expressions de ploucs relayées par les blondes.
;)
Il semble que ce n'est pas du tout un néologisme AFien puisqu'en tapant l'expression sur Google on s'aperçoit que les habituées des forums féminins se posent la même question depuis des années, voir ici :
http://www.vivelesrondes.com/forum/viewtopic_27239.htm
ou là :
http://forum.aufeminin.com/forum/beaute2/__f62956_beaute2-Hs-comme-meme.html
Le français évolue, c'est pas inquiétant. Parfois les évolutions semblent ridicules, regardez le mot 'travail' qui aujourd'hui est sanctifié alors qu'au Moyen Age il signifiait 'torture'...
Pour en revenir à 'comme même' il semblerait que ce soit à l'origine une déformation venant d'un accent régional.
Etant donné que c'est dans les forums féminins qu'on s'interroge depuis le plus longtemps sur cette déformation on peut penser que c'est là-bas que ça s'est répandu en premier.
En conclusion, ceux qui disent 'comme même' sont les dignes suiveurs d'expressions de ploucs relayées par les blondes.
;)
Yann Polar
11573
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 23 ans
Anonyme
521397
Oliverbass
1463
AFicionado·a
Membre depuis 22 ans
Citation : seuls les anciens gardiens de la tradition ont pu converser
Je me disais aussi que les newbies avaient pas trop droit à la parole sur AF
Number-6
26460
Vie après AF ?
Membre depuis 23 ans
Anonyme
9312
N6> A ouais, comme même 
Désinscription AF
le reverend
33988
Vie après AF ?
Membre depuis 22 ans
Un temps où on pouvait se prendre une patate apr un bouffon.
Putain, 23 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique ! :-( :-)
- < Liste des sujets
- Charte