Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
Sujet de la discussionPosté le 09/06/2012 à 17:58:12pb sur paroles de 'god save the queen' (sex pistols) : il y a un anglais dans la salle ?
Salut les gentlemen,
Jubilé oblige, et comme on aime bien aussi Elizabeth la deuxième, on va reprendre le mythique God save the queen à la sauce Johnny Rotten.
Avant de pouvoir lui chanter la sérénade sous le balcon de Buckingham Palace, on voudrait affiner notre phrasé pour ne pas passer pour de rustres mangeurs de grenouilles (que nous sommes).
donc, voilà notre tracas :
Les paroles officiels du refrain sont :
Don't be told what you want
Don't be told what you need
There's no future, no future,
No future for you.
Et moi j’entend :
Don't be told yaourt de what you want euh any
Don't be toldeuuu them what you need
There's no future, no future,
No future for you
donc, question pour champion, question for a champion :
Il est à quoi, le yaourt ?
Merci/thank you/Obrigado
https://www.facebook.com/groupefiftyseven
https://soundcloud.com/groupe-fiftyseven
[ Dernière édition du message le 10/06/2012 à 09:15:40 ]
noSkillz
7473
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
2Posté le 09/06/2012 à 18:10:31
Après quelques réécoutages, j'entends : Don't be to-o-ld-a what you want and-a
Don't be to-o-ld-a what you need
Selon moi, il s'agirait donc bien d'un yaourt nature mais légèrement parfumé à l'accent british !
Les "to-o-ld-a" donnent à peu près "to-woldeu". Et sur le "and-a", il ne prononce pas le D ; ça donne un truc du genre "èneu".
Les "eu" sont bien évidemment à prononcer à l'anglaise, ce n'est pas un "eu" fermé.