Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 83 83
Articles 56 56
Médias 69 357 69,4k
Tutoriels
Forums 12 121 12,1k

Potard vs potar : l'orthographe de l'audio (et de son argot)

  • 14 réponses
  • 9 participants
  • 1 609 vues
  • 8 followers
Sujet de la discussion Potard vs potar : l'orthographe de l'audio (et de son argot)
Ça fait super longtemps que je me demande si la bonne orthographe de l'argot de potentiomètre est potard ou potar.

La précédente fois que j'avais cherché (il y a un bail), je n'avais rien trouvé de probant. Le seul mot dont j'avais trouvé trace était "potard" qui est je crois le terme argotique pour désigner un pharmacien.

mais le Wiktionnaire affiche désormais "potar" comme mot d'argot pour potentiomètre.

Comme je vois (et fais) souvent la faute...

Et peut-être ce sujet servira à d'autres termes à l'orthographe ambiguë ou non normalisée.

oooo Roller ! oooo

[ Dernière édition du message le 08/11/2017 à 11:44:49 ]

Afficher le sujet de la discussion
11
Citation de Will :
Ça fait super longtemps que je me demande si la bonne orthographe de l'argot de potentiomètre est potard ou potar.


2026906.jpg
12
:-D

 Instrumental/Ambient/Post-Rock : https://dzeta.bandcamp.com/

 

13
:-D aussi.

Et en même temps, venant d'un mec pas foutu de monter un écrou anti-vol...

oooo Roller ! oooo

14
Partant du fait que le mot polar est l'abréviation de policier pour désigner un roman ou un film policier, peut-être faut-il écrire potar pour appeler le potentiomètre rotatif ainsi désigné.

Moi j'aurais tendance à écrire potard pour justement ne pas le confondre avec polar, mais c'est un peu stupide car dans le contexte la confusion est peu probable. A part si justement quelqu'un a malencontreusement posé un roman policier (en poche ou édition de luxe) sur la console. Mais ça se fait rarement.

De toute façon, je ne l'utilise qu'à l'oral, et parfois j'emploie même l'expression potentiomètre rotatif (en insistant grossièrement sur le R de rotatif et en lui donnant la puissance sonore constitutive de l'éructation du musicien de rock désaltéré), surtout lorsque j'enregistre un quatuor à cordes dont ni l'univers ni l'esthétique ni les moeurs ne me semblent s'accommoder d'un langage non soutenu.

Quand j'écris, j'écris potentiomètre rotatif en entier, ça me délasse, et parce que j'aime bien l'adjectif rotatif, il me fait rigoler et me rappelle vaguement certaines promesses dont seul est capable l'effet de la bière ingurgitée par packs entiers au cours de répèt' chaotiques.

Faudrait demander son avis à un académicien spécialiste de la technique du son, ou lire un bon polar dont l'intrigue se déroulerait dans le milieu des studios...

[ Dernière édition du message le 05/05/2019 à 09:43:08 ]

15
Dans ce cas là ça donnerait poticier