Qu'est-ce qui vous amuse automatiquement ?
- 59 027 réponses
- 601 participants
- 2 106 553 vues
- 476 followers
Afficher le sujet de la discussion
j'imagine. Les termes ne sont souvent pas directement transposables, et révèlent d'ailleurs souvent les différences culturelles... Et puis, j'ai beau me démerder en anglais, là, c'est pas mon vocabulaire.
c'est clair, je m'attends à quelques boulettes...
Ca me fait penser à un mec à la fac qui était venu nous faire de la méthodologie de CV, et nous avait dit de foutre tout en n'importe quoi comme mot clef en police minuscule couleur blanche. De ce fait, cela nous assurerait de passer les sélections informatiques
j-master
33974
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
Citation de Mort :
J'ai fait récemment un CV en français (et une lettre de motiv), putain j'en ai chié aussi.
j'imagine. Les termes ne sont souvent pas directement transposables, et révèlent d'ailleurs souvent les différences culturelles... Et puis, j'ai beau me démerder en anglais, là, c'est pas mon vocabulaire."L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus
Anonyme
5216
N'hésite pas le faire relire par quelqu'un d'autre histoire d'éviter les malentendus. 
Zyglrox
3640
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 18 ans
Il y a quelque temps après avoir envoyé une version anglaise de mon CV à un RH en réponse à un poste qui précisait "anglais obligatoire" puisque le territoire pour le boulot couvrait UK, j'ai reçu une réponse :
"svp pouvez vous envoyer un CV en français?" 
"If you have a good set of earplugs, you can crank it up to 5 or 6 and it will crush small villages."
"Everything is context"
j-master
33974
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
Citation de Mort :
N'hésite pas le faire relire par quelqu'un d'autre histoire d'éviter les malentendus.
c'est clair, je m'attends à quelques boulettes...
"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus
Anonyme
5216
Faut savoir que le RH se fout de savoir si t'as les compétences ou pas, faut juste que ton dossier de candidature contiennent les bons mots clefs. Si c'est demandé "anglais courant" faut écrire quelque part "anglais courant", pas faire le malin et envoyer un truc en anglais avec la mention "fluent English".
Et t'as eu de la chance que ce soit pas un tri logiciel parce que sinon t'aurais ptet meme pas eu une relance.
Et t'as eu de la chance que ce soit pas un tri logiciel parce que sinon t'aurais ptet meme pas eu une relance.
Anonyme
12956
Citation :
Et t'as eu de la chance que ce soit pas un tri logiciel
Ca me fait penser à un mec à la fac qui était venu nous faire de la méthodologie de CV, et nous avait dit de foutre tout en n'importe quoi comme mot clef en police minuscule couleur blanche. De ce fait, cela nous assurerait de passer les sélections informatiques
[ Dernière édition du message le 11/10/2016 à 15:54:05 ]
Anonyme
5216
j-master
33974
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
nan mais pour l'heure, je m'en cogne, je cherche en interne. Le principal filtre c'est celui du copinage
"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus
Anonyme
5216
Il existe meme en externe.
El Migo
24005
Vie après AF ?
Membre depuis 17 ans
- < Liste des sujets
- Charte