humour Les images qui tordent (ou pas)
- 112 818 réponses
- 734 participants
- 8 864 741 vues
- 1 634 followers
Afficher le sujet de la discussion
Will Zégal
77493
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
Tu peux parler, nique the fish 
Hermon de Vinon
4258
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 14 ans
Anonyme
Ho'Dog
25547
Vie après AF ?
Membre depuis 17 ans
PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks
En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:
Anonyme
Anonyme
Anonyme
Ca va, elle vieillie bien Julie Wood ! 
Anonyme
Hors sujet :
Citation de jensouniev :"Cycled to the shop...", on traduit comment ? "J'ai bicycletté jusqu'au magasin..." ? Les Québequois le feraient, je pense.
Ca mérite un débat. Let's get started !
will_bru
25365
Vie après AF ?
Membre depuis 17 ans
Anonyme
Hors sujet :
Citation de will_bru :J'ai pédalé jusqu'au magasin ?
Exactement.
Pratiquant l'anglais continental toute la journée avec des personnes de toute l'Europe (voir de plus loin), je constate cette constante chez nos collègues français (et uniquement chez eux) : un acharnement difficilement explicable pour s'exprimer en anglais à construire les phrases exactement comme en français puis à simplement remplacer les mots. C'est assez perturbant quelques fois
-> chaque langue à sa manière pour construire les phrases.
[ Dernière édition du message le 04/02/2025 à 15:45:51 ]
- < Liste des sujets
- Charte