oh j’avais pas vu, c’est une version multilingue !
Pour le coup c’est vraiment un truc qui m’accroche, et qu’on retrouve que pour les grosses productions culturelles pour enfants. (et dans les ressources anarcho-marxistes internationalistes)
La vidéo est intéressante finalement car on entend un peu les différences de rendu des différences chanteuses. Mais dans l'ensemble le rendu est assez homogène malgré, j'imagine, les 25 studios différents.
Ce n'est pas du tout mon truc ce genre de poussage vocalistique, mais je reconnais qu'elles chantent toutes très bien. ( propre )
Une spéciale pour Takako Matsu, qui est aussi actrice.
Il existe des versions étendues plus ou moins bricolées à 42 voire 50 langues.
Mais bon, je pense que toutes ces vidéos "behind the mic" ont été refaites pour la promo, j'imagine que dans ce genre de prod la prise doit être éditée quasiment syllabe par syllabe pour avoir un résultat parfait.
Et certaines ont même l'air de chanter du mauvais côté du micro (la portugaise à 2'27") ...
La cantonnaise me paraît la moins à l'aise de toutes, vocalement. Par ailleurs, j'aime pas cette espèce de métalisation du son dans l'enregistrement de la malaisienne.