Câblage XLR US vs Europe

Hola todas y todos,

Dans la boite où je bosse en ce moment, après avoir été régulièrement confrontés à des hors phases là où il n'y aurait pas dù en avoir sur nos installations son en concert, on s'est aperçus qu'une partie de nos câbles micros/ligne étaient soudés à l'envers (point chaud et point froid inversés) et notamment tout ceux qui associaient des connectiques XLR à d'autres connectiques (Jack, sub D, etc...) Forcement quand il y a des xlr des deux cotés, les points chauds et froids sont inversés des deux cotés et du coup, il n'y a pas d'inversion de phase.

Il faut dire aussi qu'une bonne partie de nos cables ont déjà plus de 20 ans et qu'ils ont tous été fait par une super soudeuse qui bossait là à l'époque et qui faisait du super boulot. L'erreur de soudure était donc quasi impossible.

Après quelques recherches sur le net, je suis tombé sur ça:

"Le consensus de l'Audio Engineering Society (AES) exige le branchement XLR suivant :

• Broche numéro 1 : masse
• Broche numéro 2 : point chaud (signal à transmettre dans sa polarité d'origine)
• Broche numéro 3 : point froid (signal à transmettre avec sa polarité inversée).

Certains appareils ne respectent pas cette norme, notament ceux fabriqués aux USA qui suivent une autre norme qui est la suivante :

• Broche numéro 1 : masse
• Broche 2 : point froid
• Broche numéro 3 : point chaud"

Trouvé sur : http://www.toutlehautparleur.com/    (mais je parle bien de xlr micro pas hp )

Du coup j'ai vérifié et notre matos (Yamaha, D&B, L acoustics, BSS, RME, etc...) est bien en norme "européenne" donc j'ai plus qu'à inverser tout les cables!  

Le truc qui m'embête c'est que suivant les sites et les forums, tout le monde n'est pas d'accord

et ça m'amène à plusieurs questions:

-La norme "américaine" (point chaud en 3 et pt froid en 2) est elle encore d'actualité aux US?

-Quelqu'un a t-il une idée  de la norme en vigeur au Japon, en Chine? (rapport à Yamaha et autre)

-Et surtout, que se passe t-il lorsque les enceintes sont alimentés avec des signaux hors phases? (sachant qu'à l'oreille, on n'entend pas de différence (si toutes les enceintes sont hors phases ensembles par rapport aux signaux originaux bien sur  ))