En fait je ne suis pas expert du tout. Pour la latence tu as moyen ça de régler ça dans Cubase, mais si les drivers fournis ne peuvent pas faire mieux tu peux chercher le driver gratuit et réputé "asio4all". Il faut jongler avec les buffers, en les diminuant autant que possible, jusqu'à avoir des craquements ou des petits vides - alors là il faut revenir un peu en arrière, c'est dire augmenter à nouveau les buffers, juste assez pour ne plus avoir ces ennuis.
Je ne connais pas le triton (veinard), mais normalement il doit apparaître dans les sorties MIDI et alors tu as une liste de tous les sons qu'il peut faire (je réponds de tête, je n'ai pas les menus sous les yeux). Evidemment tu dois le commander à partir d'un container MIDI.
J'espère quand même que des gens forts vont passer par là, j'espère ne pas avoir dit de bêtises.