aide demandée la source ou la sortie?

attention, j'ai une question qui va paraître complètement débile pour les amateurs éclairés, mais comme je n'en suis pas un… 
j'ai une carte audio avec contrôle de volume pratique en façade, une paire d'enceintes amplifiées avec des trims à l'arrière. pour un meilleur confort d'écoute je gère actuellement le contrôle général via ma carte, étant donné que j'ai le volume de celles-ci à 0dB. du coup j'oscille entre confort du jour à -40db sur mon master carte à confort du soir (voisins, famille) à -50dB.
je pense que je fais une bourde…  
qui de la poule ou de l'oeuf doit à être à son volume max, la source ou la sortie?
hum… pas frappez, merci…