Line 6 M9 branchement boucle d'effet

Bon, petite leçon d'anglais :
IN (ou INPUT) : dedans, ou ENTREE.
OUT (ou OUTPUT) : dehors, ou SORTIE.
SEND : ENVOI
RETURN : RETOUR

Donc, avec tout ça, impossible de se tromper, le SEND (ENVOI) est un départ, il va donc vers une? (....) ENTREE, Bingo, donc le SEND de la boucle de l'ampli vers le IN ou INPUT de l'effet.
On continue, le OUT ou l'OUTPUT de l'effet, c'est sa sortie, il va donc retourner à l'ampli par l'intermédiaire de son jack nommé???? (....) RETOUR!!!! Banco. Si je traduis, c'est donc le RETURN.

En bref, le Send de l'ampli vers le IN de l'effet, puis le OUT de l'effet vers le RETURN de l'ampli.

Pour les méthodes 4 cables, si le multieffet a une connectique du type IN - SEND - RETURN - OUT, c'est pas beaucoup plus compliqué, la quitare sera branchée dans l'effet pour les effets avant ampli, donc guitare dans le IN, puis on sort par la boucle de l'effet, donc SEND de l'effet, et on entre dans l'ampli par le INPUT, puis on ressort de l'ampli après le préamp par le SEND (ou PREAMP OUT dans certains cas), pour retourner vers l'effet, donc RETURN de l'effet. on termine le traitement du son avec ses modulations et reverbs, puis on repart vers l'ampli par le OUT de l'effet qui retourne à l'ampli dans le RETURN (ou POWERAMP IN). Hop et voilà.