Je pense que sur le site du gars, tu as dû louper la ligne où il est écrit que le plugin EP-MK1, dans sa version pour mac, n'avait été développé qu'en version VST (et pas en version AU).
A ma connaissance, Logic ne sait pas lire autre chose que des plugins AU. Donc...
La solution que j'ai trouvé pour contourner ce type de problème sur mac, c'est d'avoir le plugin "Patchwork" de l'éditeur français BlueCat.
Comme il existe en version AU et VST, tu le "montes" dans Logic, et au sein du Patchwork, tu peux y mettre des Plugins en version VST. Logic ne "voit" et accepte le plugin "AU Patchwork", et ne cherche pas à avoir accès au contenu de Patchwork, qui lui, du coup, peut avoir des plugins soit en version AU, soit en version VST soit les deux, même au sein de Logic.
De mémoire, le Patchwork plugin existe en deux versions (pour le même prix : Patchwork Synth - pour y mettre des instruments - et Patchwork Fx - pour des effets. De mémoire également, ce "double plugin" doit coûter entre 80 et 100 € (79 ? 99 ?).
A voir sur le site de BlueCat (parce qu'en plus, il y a des tas de vidéos te montrant comment s'en servir et tout ce que l'on peut faire avec).
Patchwork permet bien d'autres choses que d'abriter des plugins. Notamment, on peut y gérer des chaînes d'effets en série et / parallèle, faire des meta-instruments...