Sur logic c'est tres simple : en out de ta piste, tu selectionne le bus de ton choix.
(Tu retrouves ensuite les bus dans ta fenetre de mixage, tout à doite, juste avant le master.)
Bah dans Cubase il doit y avoir une possibilité pour router (assigner si tu préfères) ta piste à un bus. Ca doit se passer dans la console de mixage. Au dessus de chaque piste il y a une possibilité pour diriger le son vers le master ou un bus je crois... Regardes de ce côté.