Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Autres matériels audio & vidéo
Agrandir
Autres matériels audio & vidéo
Instruments et matériels audio
Autres matériels audio & vidéo
Produits 6 202 6,2k
Actu 594 594
Articles 25 25
Médias 77 367 77,4k
Tutoriels Tutos 101 101
Avis 4 124 4,1k
Petites annonces Annonces 1 202 1,2k
Forums 8 647 8,6k

Sujet Droits pour traduire un article?

  • 7 réponses
  • 5 participants
  • 351 vues
  • 1 follower
Sujet de la discussion Droits pour traduire un article?
J'ai déja posé la question,mais perdue au milieu d'un post elle n'a pas trouvé de réponses. Il y a des sites anglais avec des articles ( en anglais donc ) vraiment super interressants sur les techniques de mix, de placement de micros et tout et tout... pensez vous que l'autorisation de l'auteur de l'article est nécessaire pour traduire son texte et le mettre en ligne?? j'aurai tendance à penser que si le nom de l'auteur est marqué j'ai tous les droits de faire ça mais bon... je me trompe peut être.
Audiofanzine Football Club
2
Le plus simple est de demander ce qu'en pense l'auteur...
3
Salut,

Il faudrait que l'on ait l'autorisation de l'auteur, même si on traduit, le texte original reste sa propriété. Il y a quelques temps j'avais déjà fait une demande d'autorisation pour un texte anglais, mais nous n'avons jamais eu de réponse... :??:

Je ne sais donc quoi te répondre ! Ca serait avec plaisir que nous publierions une traduction d'un article, mais sans l'autorisation de l'auteur, nous ne pouvons pas nous le permettre.

En tous les cas c'est sympa comme initiative ! :)

Tiens, au fait, pour le placement des micros, vous aurez droit à un article sous peu !

Mon blog sur l'écologie.

 

4
Ok ok, bein écoute je vais essayer de contacter les auteurs des articles que j'ai vraiment trouvé super interressant comme par exemple toutes les possibilités de panning pour 1 voix ou 1 instrument doublé, et d'autres articles donnant plein de petits détails qui peuvent servir à tout le monde ici je pense... et comme l'anglais en rebute surement plus d'un... je vais voir ça. merci
Audiofanzine Football Club
5
Peux tu tout de même laisser le lien .. .pour ceux qui comprennent l'anglais :lol:
Merci

www.vladimirkar.com

6
C william qui avait laissé ce lien dans un autre post, y'a une tonne de lecture mais c'est super interressant!

[/url]http://www.studiocovers.com/articles12.htm[url]
Audiofanzine Football Club
7
Y'avait aussi celui là :

http://www.recordingwebsite.com/articles.html

en cherchant avec les bons mots clé, il y en a des tonnes ! (avec Copernic ...)

Willy, zicos electronicien
Willy, zicos electronicien et algorithmes mathématiques
8
Bon courage Pulk ! En espérant que tu auras une raison favorable !

Mon blog sur l'écologie.