Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
Sujet de la discussionPosté le 28/01/2003 à 18:53:47Droits pour traduire un article?
J'ai déja posé la question,mais perdue au milieu d'un post elle n'a pas trouvé de réponses. Il y a des sites anglais avec des articles ( en anglais donc ) vraiment super interressants sur les techniques de mix, de placement de micros et tout et tout... pensez vous que l'autorisation de l'auteur de l'article est nécessaire pour traduire son texte et le mettre en ligne?? j'aurai tendance à penser que si le nom de l'auteur est marqué j'ai tous les droits de faire ça mais bon... je me trompe peut être.
Audiofanzine Football Club
Anonyme
521397
2Posté le 28/01/2003 à 18:57:32
Le plus simple est de demander ce qu'en pense l'auteur...
0
Psycom
3438
Membre d’honneur
Membre depuis 23 ans
3Posté le 28/01/2003 à 18:59:27
Salut,
Il faudrait que l'on ait l'autorisation de l'auteur, même si on traduit, le texte original reste sa propriété. Il y a quelques temps j'avais déjà fait une demande d'autorisation pour un texte anglais, mais nous n'avons jamais eu de réponse...
Je ne sais donc quoi te répondre ! Ca serait avec plaisir que nous publierions une traduction d'un article, mais sans l'autorisation de l'auteur, nous ne pouvons pas nous le permettre.
En tous les cas c'est sympa comme initiative !
Tiens, au fait, pour le placement des micros, vous aurez droit à un article sous peu !
Ok ok, bein écoute je vais essayer de contacter les auteurs des articles que j'ai vraiment trouvé super interressant comme par exemple toutes les possibilités de panning pour 1 voix ou 1 instrument doublé, et d'autres articles donnant plein de petits détails qui peuvent servir à tout le monde ici je pense... et comme l'anglais en rebute surement plus d'un... je vais voir ça. merci
0
Audiofanzine Football Club
Roycool
1762
AFicionado·a
Membre depuis 23 ans
5Posté le 28/01/2003 à 19:06:20
Peux tu tout de même laisser le lien .. .pour ceux qui comprennent l'anglais
Merci