Notice en français ?

Anonyme

Sujet de la discussion Posté le 05/05/2007 à 16:02:03

Est-ce qu'une doc en français sur le G2 Engine existe ? Je n'ai trouvé que des notices en anglais ...

Merci à tous !

Coyote14

16577

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 21 ans

2 Posté le 05/05/2007 à 17:13:59

Oui, j'en ai une, mais version papier. Je ne pense pas l'avoir déjà croisée en français ET en PDF.

0

Anonyme

3 Posté le 05/05/2007 à 17:52:26

Ok Coyote14
Je suppose que la doc papier en français a été fournie à l'achat ?

0

Coyote14

16577

Modérateur·trice thématique

Membre depuis 21 ans

4 Posté le 05/05/2007 à 18:24:04

Oui, moi je l'ai acheté d'occasion à un magasin en France, et une doc papier était fournie avec. C'est une doc de grande qualité.

Si tu veux, au dos de ma doc, il y a les coordonnées de l'importateur. Peut-être que moyennant un peu de sous, ils peuvent t'en flier une, demande-leur, ça mange pas de pain.

Voici leur coordonnées:
Audia (c'est une division du groupe Algam)
Parc d'activité des petites landes
44470 Thouaré
Tél: 02.40.18.37.08
Mail: commercial@audia.fr

0

dookieW

556

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

5 Posté le 05/05/2007 à 19:23:02

Je l'ai acheté neuf a Bordeaux (espace claviers) et il m'ont fournis la doc en francais ,mais apparament elle n'était pas incluse dedans.
t'es allé voir sur clavia.se ?

0

Anonyme

6 Posté le 06/05/2007 à 09:15:09

Sur clavia.se elle n'est pas proposée en téléchargement.
Je continue à me renseigner, je vous tiens au courant !
Merci pour les contrib' !

0

century_child_2002

252

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 20 ans

7 Posté le 06/05/2007 à 09:22:23

Ben je sais pas si c'est moi qui suis chanceux, mais j'ai fais une recherche sur Google avec

Citation : Clavia Nord Modular G2 Engine pdf

, et le premier lien me donne accès à cette page
http://www.nuloop.com/dj_equipement/Clavia/nmg2.pdf

Au petit bonheur la chance :bravo:

Amusez-vous les gars :clin:

0

Pink Floyd, ELP, Led Zeppelin, Free, Deep Purple, Uriah Heep, Yes, des groupes uniques et inimitables

century_child_2002

252

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 20 ans

8 Posté le 06/05/2007 à 09:28:17

P'tain, j'y ai même pas jetté un oeil :oops:

, elle est en anglais ....

désolé pour la fauce joie

0

Pink Floyd, ELP, Led Zeppelin, Free, Deep Purple, Uriah Heep, Yes, des groupes uniques et inimitables

Anonyme

9 Posté le 06/05/2007 à 09:49:51

dommage !

0

Anonyme

618

10 Posté le 06/05/2007 à 09:50:37

Les docs qui sortent de chez Clavia, et inclus dans la boite, sont en anglais. C'est "La Boite Noire" qui fournit ensuite la doc en français. Il suffit d'en faire la demande à la boutique chez qui le clavier a été acheté. C'est rapide. Mais... Seulement si l'instru a été acheté en France.

0

Anonyme

11 Posté le 08/05/2007 à 21:05:34

Merci Neu Jaguar pour ton info :D:

Je vais voir avec la "Boîte noire".

0

Spawn-X

21592

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

12 Posté le 11/08/2007 à 11:36:16

Question: J'ai pas encore de G2E chez moi, mais j'envisage sérieusement le truc.
J'ai jeté un oeil au manuel en langue de Britney Spear, et connaissant déjà un peu le mon Clavia puisque je possède un Micro-Modular, je me demande si le manuel Francophone qu'Audia fournit aux utilisateurs est une pure traduction du manuel complet Anglophone ou s'il s'agit d'une version moins complète de prise en main.

J'ai déjà été confronté à des manuels Francophone qui n'étaient en fait que la "prise en main" de base, seul manuel que les importateurs Français ont l'obligation de fournir.

Or, vu la complexité de certains modules et mes grandes lacunes dans ce domaine, je flippe un peu de me retrouver avec un manuel Français qui ferait l'impasse sur des modules pour lesquels j'aurais peut-être trop de mal à comprendre le descriptif donné par le manuel de Clavia en British.

Donc, parmis ceux qui ont ce manuel, pouvez vous nous dire de quoi il retourne?
Traduction litéraire ou simple prise en main?

Thnaks les gars.

0

Pour la pédagogie virtuelle, contre l'assistanat numérique... ;-)

-Espace-Cubase.org

stiiiiiiive

3661

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

13 Posté le 11/08/2007 à 14:12:13

Traduction linéaire.

Les trois instruments de la gamme sont décrits. Chapitres sur le travail avec l'éditeur, le travail avec l'instrument, référence des modules, bases de la synthèse, exemples pour les modules un complexes à mettre en oeuvre.

Il est pas mal, ce manuel.

0

Toxic Overdrive | Minkovski | DNOT | Protect your instruments : https://anipo.org/

Spawn-X

21592

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

14 Posté le 14/08/2007 à 20:44:41

Thx amigo Stiiiiiive. ;)

0

Pour la pédagogie virtuelle, contre l'assistanat numérique... ;-)

-Espace-Cubase.org

dookieW

556

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

15 Posté le 15/08/2007 à 03:20:32

Je suis du meme avis que stiiive , le manuel explique tres bien les modules meme les plus complexes , et nous explique meme que des branchement peu conventionels (brancher un signal d'horloge en audio ,ou un oscillateur en horloge) on peut arrivé a faire des trucs abérent.
Le manuel est classe ,cependant ,pour le pilotage du rack en midi c'est pas très clair parfois.

0

stiiiiiiive

3661

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

16 Posté le 15/08/2007 à 09:56:22

Oué c'est vrai que je n'ai pas regrdé cette partie car j'ai une version clavier.

0

Toxic Overdrive | Minkovski | DNOT | Protect your instruments : https://anipo.org/

leibniz

883

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

17 Posté le 16/09/2007 à 11:46:34

Le manuel est très bien conçu; j'aurais cependant apprécié encore plus d'exemples pour améliorer sa pédagogie. :clin:

0

“Pourquoi y a t il quelque chose et non pas plutôt rien?”