Voix changeante dans différentes langues

3 réponses
3 participants
622 vues
3 followers

alanalborn

115

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 17 ans

Sujet de la discussion Posté le 26/06/2008 à 11:00:02

Bonjour,

Je me posais une question sur le mécanisme de la voix en fonction des langues; je suis dans un pay anglophone depuis 03 semaines (dédicace à sympa78), et je remarque que ma voix se fait beaucoup plus aïgue et caressante en anglais qu'en français (je précise que j'ai un très bon niveau d'anglais et que ce n'est pas l'hésitation qui provoque ce phénomène).

Et lorsque je me force à prendre le même timbre qu'en français, je suis terriblement gêné, ce n'est pas du tout naturel.

Certains d'entres vous auraient-ils des idées de la cause de ce phénomène ?

Philippe