Rythme / Intervalle / Temps / Groove

Salut, j'apporte ma petite pierre.
Citation :

5 noires par mesure. (Impossible ?)

Si, si, tout à fait possible.
Citation :

Une mesure n'est pas forcément composée de 4 temps. Si tu n'arrives pas à faire la différence, écoute euh, je sais pas moi, Let it Be des Beatles, ou Around the world de Daft Punk. Ca c'est à 4 temps, si tu essaies de compter les appuis, tu verras vite qu'on a des cycles de 2 ou 4 temps.
Maintenant écoute une valse, n'importe laquelle. Il y a forcément 3 temps, la sensation est différente.

Il est question ici de temps binaire et de temps ternaire alors qu'avant la discussion portait sur les mesures. 
Il en existe aussi des binaires (le chiffre du haut est un multiple de deux), des ternaires (le chiffre du haut est un multiple de 3) ou des asymétriques (5, 7, 11, 13 ne sont ni multiples de 3 ni multiples de 2).
Je réponds maintenant plus directement à la question que tu te poses, Sullivan, c'est-à-dire la quantité de swing appliquée dans maschine.
Le pattern est la séquence rythmique auquel tu vas appliquer le groove (= la quantité de feeling ternaire, la "ternarisation" de ton pattern si tu préfères). Si tu choisis d'appliquer du swing à 1/8 (= croche), l'unité est plus petite que si tu choisis 1/4 (= noire), ainsi le groove sera plus concentré dans la mesure et s'appliquera à une plus petite échelle et donc reviendra plus souvent. Si tu choisis d'appliquer un swing à 9/16, le groove sera alors appliqué toutes les 9 doubles croches (= 4 croches plus une double, ou encore deux noires plus une double, ou encore une blanche plus une double - toutes ces combinaisons ont la même durée rythmique, ce sont des simplement des manières différentes de les écrire). C'est une question de fréquence du groove en fait (= un temps binaire qui tire vers un temps ternaire). En tripotant ce paramètre, tu devrais entendre que le rendu ternaire n'est pas le même et qu'il revient plus ou moins fréquemment selon la valeur choisie.
Enfin, si tu ne sais pas à quoi correspondent les valeurs rythmiques, ce tableau est assez clair : 

Tu peux aussi regarder cette page : https://fr.wikipedia.org/wiki/Repr%C3%A9sentation_des_dur%C3%A9es_en_musique et en bas de celle-ci, dans les articles connexes, jette un oeil à "division du temps (solfège)", "mesure (solfège)", "rythme (solfège)" et "temps (solfège)".
DAns le manuel de Maschine Mk2, cette fonction est expliquée aux pages 121 et 146.

En cherchant "groove" ou "swing" dans l'index du manuel mk1 tu devrais trouver aussi.

C'est expliqué dans un jargon de manuel mais ça revient à ce que j'explique au-dessus. Ai-je répondu à tes questions ?