Il faut aussi comparer ce qui est comparable. Il y a le matériel, les locaux et le métier des gens aux manettes. La réputation peut aussi jouer un rôle. De même que la localisation. Un studio à Paris coûtera (toutes choses égales par ailleurs) plus cher qu'un studio en province, simplement parce que les loyers sont plus chers à Paris qu'à Troufignon-les-deux-églises...
Et comme dit plus haut, un mix demande souvent une journée de travail (un peu plus, un peu moins suivant complexité du titre). De même pour le mastering.
Bah, bien sûr, heureusement il reste beaucoup de passionnés pour qui tout n'est pas question d'argent dans la musique, et qui sont prêts à faire de gros efforts pour des potes ou un projet qu'ils adorent. Cela dit si on parle de studio pro il reste des frais incompressibles. Rien que la maintenance et la conso électrique d'un studio avec 3 tonnes de matériel tout à lampes c'est affolant ce que ça coûte.
Le coût de maintenance d'un gros studio avec console Neve et/ou SSL etc? J'avoue que j'avais eu des chiffres à l'époque mais ça date, j'ai oublié. Cela dit, ce genre de studios, il n'y en a plus beaucoup en bon état, à part ceux qui travaillent avec des artistes majors. Ça plombe trop les budgets par rapport au potentiel de vente.