Se connecter
Se connecter

ou
Créer un compte

ou
FR
EN

autorisation pour faire reprise

  • 29 réponses
  • 9 participants
  • 13 035 vues
  • 10 followers
Sujet de la discussion autorisation pour faire reprise
Bonjour,

j'ai parcouru différent post mais c'est toujours pas clair pour moi.

voici mon problème:

je viens d’enregistrer avec mon groupe une reprise "ré-arrangé" de zombie des cranberries.
Nous allons faire une duplication industrielle à 500 ex que nous allons distribuer dans tout les circuits possibles...
Nous aimerions également la mettre en vente en ligne.

ma question, dans ce cas de figure
--> le seule déclaration SDRM est elle suffisante?
--> faut-il aussi un accord "écrit" des ayant droits?? (auteur/compositeur: oriordan...editeur etc...??)


j'ai déjà fait les démarches suivantes en vain:
1) j'ai posé la question au service juridique de la sacem...pas de réponse (comme je ne suis pas encore adhérant ..)
2) j'ai envoyé un mail a une société américaine qui, d’après ce que j'ai pu comprendre, gère les "intérêts" d'artiste..mais pas de réponse non plus...(ça m’étonne pas : pourquoi répondre à des "amateur" français.."



quelqu'un a t il eu a géré une situation semblable et comment avez vous régler le problème?

merci

danb



2
Citation :
--> faut-il aussi un accord "écrit" des ayant droits?? (auteur/compositeur: oriordan...editeur etc...??)


oui. C'est avec l'éditeur qu'il faut prendre contact, via la maison de disques. Je crois que les Cranberries sont chez Island.

Citation :
ISLAND RECORDS FRANCE S.A.
20, RUE DES FOSSÉS SAINT JACQUES
75005 PARIS
Tél : 01 44 41 91 91
Fax : 01 44 41 91 61
3
ok merci

je vais tenter cette piste et vous tiens au courant

dan
4
Pour une simple reprise mentionner les auteurs-compositeurs (pas le groupe) sur la déclaration sdrm suffit.
L'autorisation n'est nécessaire que s'il y a nouvel arrangement, et encore, souvent cette autorisation n'est demandée que par un artiste qui voudrait déposer cet arrangement en son nom (et là ce n'est pas évident à obtenir) Mais il est vrai que légalement les ayants-droits pourraient s'opposer à la publication d'une reprise qui ne respecterait pas l’œuvre originale.

Ex-producteur retraité de la musique en 2016


5
Yes, et comme j'ai lu :

Citation :
une reprise "ré-arrangé" de zombie des cranberries.


ben voilà... :-p
6
j'ai eu une reponse de la sdrm qui confirme la reponse de epebe ..


merci !!!
7

Hello,

 

Donc, si j'ai bien compris, on demande juste aux ayant-droits la permission de faire une reprise de chanson, par le biais de la Sacem, si on abandonne ses arrangements créés pour cette chanson.  (Avec mon groupe américano-français on prépare un album Cd dans lequel on aimerait faire des reprises de vieux titres français.)

___ Alors, peut-être des questions idiotes mais je n'ai lu aucun mot là-dessus:

Combien coûte une reprise en France?

Est-ce qu'on ne paye rien d'abord? Le reversement des bénéfices des ventes et de diffusion  (s'il y en a) aux ayant-droits suffit-il?

 

Merci à qui nous aidera,

 

Musicalement,

 

MdF

 

 

8
On paie la sdrm, au pressage pour les CD, à la vente (prélevé par le site de vente) pour le numérique, et la Sacem redistribue aux ayants-droits. Par ex pour un CD moitié compos (déposées sacem) / moitié reprises, vous récupérez la moitié (moins les frais de gestion) de ce que vous avez payé à la sdrm, l'autre moitié va aux auteurs/compositeurs/éditeurs originaux des reprises. Il n'y a rien d'autre à payer.

Ex-producteur retraité de la musique en 2016


9

Ok, je vois, merci beaucoup de la rapidité!  icon_smile.gif

Je suppose que les critères se font à partir du nombre de reprises figurant sur le CD, du nombre de CDs pressés et du prix de vente, c'est ça?

 

..petite question annexe si vous pouvez me répondre: (si vous voulez)

Si je fais une adaptation de chanson (reprise) avec mes propres paroles en langue étrangère: je dois déclarer à la sacem ou me conseillez-vous de céder mes éventuels droits d'auteurs paroliers (sur cette chanson que je n'ai pas créée)?

 

 

M*

10
Hum, pour une traduction/adaptation (il y a des droits d'adaptateurs) là je ne m'y risquerais pas. Il vaut mieux demander l'autorisation à l'auteur ou son éditeur.

Ex-producteur retraité de la musique en 2016


11

Ok, après tout, je ne fais pas ça pour le business, ce qui compte c'est que l'oeuvre soit ressortie de la poussière.

Merci encore, ces précieux conseils sont rassurants et ce site est vraiment génial...

Comment faisait-on avant internet!

Vive la musique!

 

M*

12

bonjour, ce post tombe bien car j'ai une question similaire

sauf que l'oeuvre est je pense libre de droits, il s'agit de " summertime " que je vais reprendre à la toute fin de mon disque, complètement réarrangée, un peu comme la liberté que prennent les jazzmen avec

je ne sais même pas qui est l'auteur du livret d'ailleurs....

 

j'ai un ami qui a prit un texte sans réussir à avoir de réponse de la part de l'auteur pour l'autorisation, par contre il a fait pressé les 500 cds et payé la sdrm mais il ne sera remboursé que lorsque qu'il aura cette autorisation ( sachant que tous les autres morceaux sont de lui, ça fait mal )

 

écoutez-vous les uns les autres

[ Dernière édition du message le 01/08/2011 à 12:41:06 ]

13
Summertime de George Gershwin? Lui est mort en 1937, 70 ans après le décès de l'auteur, ça marche... mais les paroles sont de DuBose Heyward et Ira Gershwin, et Ira est décédée en 1983 seulement. Pas du tout certain pour le domaine public donc

Ex-producteur retraité de la musique en 2016


14

ah d'accord

et le morceau s'est fait post mortem ? dans porgy and bess

écoutez-vous les uns les autres

15
La première représentation de Porgy and Bess date de 1935, deux ans avant la mort de Gerschwin

Ex-producteur retraité de la musique en 2016


16

merci

je vais y réfléchir du coup

ce morceau était tellement repris que je pensais qu'il était libre de droits

écoutez-vous les uns les autres

17
Bonjour !

c'est l'été, les services compétents sont fermés, nous devons boucler un budget de prod d'album, impossible sans un ordre d'idée du montant à payer à la sdrm pour ces reprises:

strange fruits (lewis allan, mort en 1986)
four women (nina simone / nina simone, dont la fille me semble-t-il détient les droits)
c'mon billy (pj harvey)

Si quelqu'un avait déjà enregistré ces chansons et pouvait nous donner une idée du prix, ce serait miraculeux !

Et par ailleurs, dans les textes concernant la demande ou non d'autorisation auprès des auteurs, le critère qui semble faire la différence serait l'arrangement, mais pensez-vous qu'ils entendent "arrangement" au sens classique du terme (métrique/harmonie) ou sens commun(orchestration, rythme, etc) ?

Vraiment d'avance mille mercis, notre projet est complètement bloqué à cause de ces incertitudes et des vacances !

18
Environ 7,5% du prix public de l'album hors taxe je crois. Au prorata du nombre de titres déposés s'ils ne le sont pas tous. Mais chaque société de perception a ses règles et je ne suis pas à la sacem.

Ex-producteur retraité de la musique en 2016


19
si un studio enregistre un groupe faisant des reprise, ou ce situe sa responsabilité?

FERNANDEZ Thibault _ Technicien des métiers du son / Sound designer

 

cryticalfuzz.wix.com/studio

20
Nulle part si le studio n'est que prestataire. La responsabilité incombe à celui qui rend public (édite, publie, reproduit)

Ex-producteur retraité de la musique en 2016


21
merci bien

FERNANDEZ Thibault _ Technicien des métiers du son / Sound designer

 

cryticalfuzz.wix.com/studio

22
Salut a tous! Je reviens sur ce sujet 3 ans plus tard parce qu'une question m'est venu concernant les droits que reverse l'ADAMI. Est ce que le chanteur qui interprète la reprise et les musiciens qui "rejoue" la musique peuvent percevoir quelque chose par rapport à ça?
En tout cas, les réponses déjà apportées m'ont déjà aidées, donc merci à tous aussi!
23
A ma connaissance aucun problème pour faire valoir les droits des artistes interprètes :8)

Ex-producteur retraité de la musique en 2016


24
Bonjour !

Alors j'ai moi aussi une question par rapport à ça. Je termine d'enregistrer un album avec mon groupe, qu'on va faire presser à 500 exemplaires, et une reprise figure sur cet album (une seule reprise parmi 16 morceaux). Le problème c'est que je ne connais pas le compositeur de ce morceau... Il s'agit d'un morceau tiré d'un film mexicain de 1967. Il y a bien trois personnes créditées pour la musique du film mais je n'ai aucune idée de la personne qui a composé ce morceau.

Donc voilà... Je ne sais pas du tout quelles démarches entreprendre pour pouvoir sortir légalement ce morceau sur notre disque... Est-ce que quelqu'un aurait une idée ?

Bonjour chez vous !

http://thestormmakers.bandcamp.com/

25
Si tu connais le titre, essaie la base de données iswc http://iswcnet.cisac.org/iswcnet/logon.do

Ex-producteur retraité de la musique en 2016