Le client c'est le programme qui te sert à te connecter en ftp et qui ne sait faire que ça.
Par exemple vandyck t'as suggéré Filezilla, mais t'as aussi CuteFTP et plein d'autres..
Ca y est j'ai fait ce que m'a dit jonesmice et ça marche, je suis sur mon ftpperso.
J'ai ouvert filezilla server, et je cherche comment ça marche tout ça.
La différence entre les serveurs ftpperso.free.fr et login.free.fr, c'est si tu cherches à te connecter sur ton espace free depuis autre part que de chez toi.
De chez toi, les deux serveurs sont en principe équivalents.