Besoin d'aide traduction fiche technique son en anglais

10 réponses
4 participants
2 528 vues
4 followers

Tombaki

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 15 ans

Sujet de la discussion Posté le 27/07/2018 à 18:04:43

Bonjour,
Je suis musicien et zéro en technique de prise de son, encore moins en anglais. Il se trouve que je dois traduire notre fiche tech en anglais, tout seul comme un grand. J'ai fait de mon mieux avec l'aide de Big Data, mais pas sûr de tout.
Est-ce qu'il y a quelqu'un(e) de calé qui voudrait bien jeter un œil pour valider ?
En échange d'une bière si vous êtes à Rennes, de ma gratitude si vous êtes ailleurs.
D'avance merci...
Milad

Afficher le sujet de la discussion

Tombaki

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 15 ans

11 Posté le 01/09/2018 à 23:10:04

Bonjour,
Jimbass, oui, c'est assez tripant le chant mongol.
Merci à tous. Notre UK tour s'est bien déroulé et nous avons eu trois fois droit à des félicitations pour la précision de notre fiche tech.
C'est à vous qu'on le doit

.
All the best...

< Liste des sujets
Charte

Liste des modérateurs