Eh bien, j'ai fini par trouver une solution plus élégante que celle proposée par Echo (qui en plus a l'inconvénient d'empêcher l'écoute pendant l'enregistrement, puisque la prise casque est occupée par le câble relié à l'entrée audio...)
Mon portable a un circuit audio intégré AC97 avec des drivers Soundmax. Je l'avais désactivé quand j'ai installé l'indigo.
Me souvenant que je parvenais à enregistrer du stream audio internet avec, je me suis résolu à le remettre en fonction, et oh miracle! Les drivers Soundmax cohabitent très bien avec les drivers de l'indigo!
Du coup, il me suffit de switcher de l'un à l'autre dans wavelab pour enregistrer le stream audio avec l'AC'97 (qui se sort tout à fait honorablement de ce genre de tâche) ou bien le son de mon micro préféré avec l'indigo!
Je m'en vais refiler cette info au gars du forum que tu m'avais indiqué, fabs. Peut-être que ça pourra l'aider.