Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Câbles & connectiques
Agrandir
Câbles & connectiques
Autres matériels audio & vidéo
Câbles & connectiques
Produits 1 332 1,3k
Actu 159 159
Articles 7 7
Médias 13 470 13,5k
Tutoriels Tutos 14 14
Avis 745 745
Petites annonces Annonces 333 333
Forums 1 098 1,1k

Sujet Cables xlr/jack et rca/jack, des problêmes en vue ?

  • 38 réponses
  • 7 participants
  • 2 549 vues
  • 1 follower
Sujet de la discussion Cables xlr/jack et rca/jack, des problêmes en vue ?
En tout état de cause, et suivant la conjoncture actuelle qui nous force à rester circonspects dans ce cas d'école, et bien non, je suis pas en Droit... :8)

Traduction de textes de Droit, t'es pas passé loin quand même. :clin:

Numba Sex > msp 5 c'est pas mal : clair, précis, défini, blindé, mais un peu fatigant à la longue ( trois heures de mix et on reconnait plus une fréquence à 15khz de sa soeur à 400 hz :oo: )
Afficher le sujet de la discussion
21

Citation : Traduction de textes de Droit


Je savais même po que ça existait :lol:

De toute façon, on traine le même jargon, et ça fait maaaal au crâne ;)
Laissez un message après le bip sonore. Merci ! Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip
22
Je les traduis pas en français normal, hein, je les traduits de l'Anglais juridique au français juridique. En gros c'est du jargon traduit dans un autre jargon. :8O: :oo: Heureusement, Aspro est là...

Comme dirait Bounet : c'est vraiment pas un boulot super sexy :bravo:
23
OUlala, et t'as fait quoi comme études pour arriver à ça ??
Laissez un message après le bip sonore. Merci ! Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip
24
Maîtrise de traduction... :8)

Au départ je traduisais Shakespeare, Milton, David Bowie ( si, si ! )

Du beurre quoi :8) Et puis après il y a eu les pépettes qui tombaient plus... Et puis le besoin d'avoir un taf' qui rapporte beaucoup (plus que ce que je devais rembourser )

On dirait pas comme ça, mais j'en ai usé pas mal des bancs d'école :bravo: ( et des profs aussi mais bon c'est pas le sujet )

Et toi ? droit si j'ai bien compris ?
25
Bouh.

26
Oué :??: Maitrise de droit international privé, et j'ai pas fini d'user les bancs moi lolll
Laissez un message après le bip sonore. Merci ! Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip
27
Tin, j y pense, même moi avec une formation droit et ayant fait du droit anglais et US, j aurais du mal à traduire une decision, un arrêt, et portant je connais le jargon ... t'as du en chi*r !!! :8O:
Laissez un message après le bip sonore. Merci ! Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip
28
Ah non attends, j'attaque le DESS là, j'ai pas encore fait des traductions de pros ( seulement Free lance :8) ), je finis l'année et après je m'attaque au jargon et à l'Aspro FRV100 par camions entiers... Mais maintenant que tu me dis que c'est hachement duraille, je vais y aller à reculons :nawak:

En fait c'est pas vraiment du Droit pur pour moi : je suis pas juriste international, juste traducteur en droit des Affaires et des sociétés. Théoriquement je suis pas censé être un cador en droit ( mais bon si j'en apprends un peu pendant l'année de DESS ça sera pas un mal ). Chacun son métier, Droit privé international ça doit pas être folichon tous les jours :tourne:
29
Nan, tu m etonnes, mais le jargon en droit des sociétés, bah ...
Perso, mon père ( juriste aussi ) m'a déjà demandé de faire des recherches/traductions pour lui ... contrats ou status américains, ba si t as pas un bon dico spécialisé à côté de toi, tu peux toujours courrir, surtout que là bas, il existe des choses qu'il n existe pas en france, il faut donc être capable d assimiler à quoi ça pourrait correspondre !! ( mais ya de tres bons sites sur le net par contre :8)

Le problème avec ce genre d'études c'est que chaque matins je me demande comment je vais faire pour faire le ménage, à bouffer, mes TD, les cours, ma zik, et voire ma copine ( et aussi trainer sur AF, mais ça je le fait en faisant mes TD quand je suis en manque d idées ;) )

Bonne chance et ne te décourages pas !!
Si t as besoin d aide, hésite pas !

@++
Laissez un message après le bip sonore. Merci ! Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip
30
Salut a tous!

alor voilà... newbie que je suis,je galère avec mon ptit home studio.

mon probleme:

il me faut impérativement un cable mini jack - gros jack pour ma config.. j'en avait un ( merci thommann) , mais il est dead ( merci thomann) . donc jme lance dans le bricolage, j'ai ressortie un cable minijack_ rca , les RCA sont mort, donc g coupé. jme retrouve avec un minijack relié a deux fils qui ont eux même deux fils intégrés. et le principe serait de relier ces 2 cables a 1 jack ( si c du stéréo , 2 jack ca se fait aussi?)

je relie koi a koi?^^


( respect si vous avez compris!^^)